1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:02:09,833 --> 00:02:11,916
Сушми!

4
00:02:28,750 --> 00:02:30,708
Сушми!

5
00:02:34,125 --> 00:02:35,666
<i>Викрам!</i>

6
00:02:35,958 --> 00:02:37,625
<i>Ела тук, Викрам!</i>

7
00:02:38,416 --> 00:02:39,500
<i>Викрам!</i>

8
00:02:40,250 --> 00:02:42,500
<i>Ела тук, Викрам!</i>

9
00:02:42,625 --> 00:02:45,416
Моля те, помогни ми, Викрам!
Аз съм тук.

10
00:02:45,916 --> 00:02:47,375
-Викрам!
-Сушми!

11
00:02:48,083 --> 00:02:51,000
-Сушми! Пусни я!
- Измъкни ме от тук, Викрам!

12
00:02:51,208 --> 00:02:53,083
-Оставете я веднага!
-Викрам!

13
00:02:53,291 --> 00:02:55,041
-Сушми!
-Моля те, изведи ме оттук.

14
00:02:55,125 --> 00:02:57,083
- Развържи я! Пусни я!
-Викрам!

15
00:02:57,166 --> 00:02:58,166
не!

16
00:02:58,250 --> 00:02:59,583
-Сушми!
-Викрам!

17
00:02:59,875 --> 00:03:02,041
-Сушми!
-Моля те, измъкни ме от тук, Викрам.

18
00:03:02,250 --> 00:03:03,791
- Отворете портата!
-Моля те не ми причинявай това!

19
00:03:03,875 --> 00:03:05,666
-Сушми!
-Моля те, изведи ме оттук.

20
00:03:05,958 --> 00:03:10,083
пусни ме Моля те, Викрам.
Моля те, изведи ме от тук.

21
00:03:10,291 --> 00:03:12,166
-Отвори! Пусни я.
-Моля те не ми причинявай това.

22
00:03:12,583 --> 00:03:13,458
моля...

23
00:03:13,916 --> 00:03:15,166
-Сушми!
-Викрам!

24
00:03:15,458 --> 00:03:17,125
-Викрам!
- Отключете портата! Пусни я!

25
00:03:18,375 --> 00:03:19,791
не...

26
00:03:20,166 --> 00:03:21,708
не!

27
00:03:21,791 --> 00:03:23,333
-Не!
-Викрам!

28
00:03:24,625 --> 00:03:26,125
моля...

29
00:03:27,708 --> 00:03:28,750
не!

30
00:03:43,500 --> 00:03:45,625
Съветвам те
като приятел, а не като лекар.

31
00:03:46,250 --> 00:03:47,333
Трябва да напуснеш тази работа.

32
00:04:02,125 --> 00:04:03,333
Защото не можеш да ме лекуваш, нали?

33
00:04:03,416 --> 00:04:05,625
И двете, съветите и
лечението ще ви се отрази добре.

34
00:04:06,416 --> 00:04:07,666
Не мога да напусна отдела.

35
00:04:07,750 --> 00:04:09,541
Защо не разбираш, Викрам?

36
00:04:09,875 --> 00:04:12,041
Ти си класически случай
на посттравматичен стрес.

37
00:04:12,125 --> 00:04:13,541
Вашите жизнени показатели са засегнати.

38
00:04:13,625 --> 00:04:15,083
Вашето кръвно налягане
е преминал през покрива.

39
00:04:15,166 --> 00:04:17,458
-Ако това не се лекува спешно...
- Ще ме инсулт, нали?

40
00:04:18,083 --> 00:04:18,958
аз знам

41
00:04:20,541 --> 00:04:22,333
Предпишете ми валиум,
и ме остави да се върна на работа.

42
00:04:22,416 --> 00:04:24,000
Трябва да си единственият пациент на света

43
00:04:24,083 --> 00:04:26,083
да кажа на лекар
какво лекарство трябва да се изпише.

44
00:04:28,000 --> 00:04:29,500
Мислех, че говоря с приятел.

45
00:04:29,583 --> 00:04:31,083
Затова се опитвам
да те разсъждавам.

46
00:04:32,333 --> 00:04:35,833
Сценарият на настоящата ви работа се запазва
задействане на спомени от вашето минало.

47
00:04:36,083 --> 00:04:37,916
И ето защо
получавате тези паник атаки.

48
00:04:38,000 --> 00:04:40,833
Ако не можете да се откажете от силата,
преместете се на работа на бюро.

49
00:04:45,208 --> 00:04:46,166
Викрам…

50
00:04:50,458 --> 00:04:52,083
Надявам се това да остане поверително.

51
00:05:29,583 --> 00:05:32,416
{\an8}РАДЖАСТХАНСКА ПОЛИЦИЯ

52
00:08:23,375 --> 00:08:24,833
Разгледайте и тази област.

53
00:08:32,458 --> 00:08:33,291
Хей, Викрам.

54
00:08:35,958 --> 00:08:37,041
Господине, добро утро.

55
00:08:37,375 --> 00:08:38,500
Помолете го да изключи машината.

56
00:08:39,125 --> 00:08:39,958
здравей

57
00:08:40,333 --> 00:08:41,500
Хей, спри това!

58
00:08:43,458 --> 00:08:46,291
{\an8}Имаме информация
че трупът е някъде тук.

59
00:08:46,375 --> 00:08:48,083
Акшай все още ли не е успял да го намери?

60
00:08:49,625 --> 00:08:50,583
Нямаме нужда от теб тук.

61
00:08:51,041 --> 00:08:53,250
-Напусни.
-Приемам заповеди само от Шехават сър.

62
00:08:55,375 --> 00:08:56,250
Г-н Шехават?

63
00:08:57,250 --> 00:08:58,083
господине

64
00:08:58,166 --> 00:08:59,208
Да, сър, но…

65
00:09:00,583 --> 00:09:02,625
Знам, сър.
Но мога да се справя с това.

66
00:09:10,541 --> 00:09:11,375
Обади се за чай.

67
00:09:11,458 --> 00:09:12,791
{\an8}Огледахме наоколо
за последните шест часа, сър.

68
00:09:13,291 --> 00:09:14,708
{\an8}Дори нашите кучета следи вече са уморени.

69
00:09:14,791 --> 00:09:15,833
Благодаря на Бог, че сте тук!

70
00:09:19,458 --> 00:09:20,333
Насам е, сър.

71
00:09:26,875 --> 00:09:28,458
Защо бере диви храсти?

72
00:09:29,375 --> 00:09:30,791
-Той просто се представя.
-господине

73
00:09:30,875 --> 00:09:33,000
{\an8}Той трябваше да бъде театрален актьор.

74
00:09:34,333 --> 00:09:37,041
{\an8}Той не се бръсне.
Освен това се облича вехто.

75
00:09:38,458 --> 00:09:40,208
Изобщо прилича ли на полицай?

76
00:09:40,791 --> 00:09:42,250
Може би това е, което иска.

77
00:09:43,541 --> 00:09:44,791
искам да кажа...

78
00:09:45,166 --> 00:09:48,791
хората от вашия отдел
продължавайте да се срещате маскирани.

79
00:09:57,750 --> 00:09:58,958
Огледайте се добре
при тези диви храсти.

80
00:09:59,041 --> 00:10:00,541
Те са от три различни вида.

81
00:10:01,041 --> 00:10:01,875
Момчета, виждате ли го?

82
00:10:01,958 --> 00:10:03,000
-Да, сър.
-Да, сър.

83
00:10:03,875 --> 00:10:05,208
Искам да се разпръснете.

84
00:10:05,833 --> 00:10:08,333
Информирайте ме, ако видите тези три диви
храсти, растящи заедно на едно място.

85
00:10:08,416 --> 00:10:09,833
Чухте човека. Разпръснете наоколо!

86
00:10:10,291 --> 00:10:11,166
Извинявай, Шив.

87
00:10:47,958 --> 00:10:49,041
Сър, ето вашия чай.

88
00:10:49,375 --> 00:10:50,208
как се казваш

89
00:10:50,500 --> 00:10:51,333
Шеру.

90
00:10:51,958 --> 00:10:52,791
{\an8}Ходиш ли на училище?

91
00:10:54,416 --> 00:10:55,708
Кажи ми истината или ще го направя
да те поставя зад решетките.

92
00:10:56,208 --> 00:10:57,041
ходиш ли на училище

93
00:10:59,291 --> 00:11:00,416
Помоли шефа си да се срещнем.

94
00:11:01,750 --> 00:11:02,583
върви

95
00:11:08,208 --> 00:11:09,125
сър!

96
00:11:19,083 --> 00:11:20,208
{\an8}-Копайте точно тук.
-Добре сър.

97
00:11:26,166 --> 00:11:27,000
{\an8}Хей!

98
00:11:27,375 --> 00:11:28,583
{\an8}-Спокойно.
-Добре.

99
00:11:33,416 --> 00:11:34,583
{\an8}Кой е тук от криминалистите?

100
00:11:37,791 --> 00:11:38,666
{\an8}Сър.

101
00:12:34,041 --> 00:12:34,875
ти добре ли си

102
00:12:43,625 --> 00:12:44,541
Викрам…

103
00:12:45,833 --> 00:12:47,000
как разбра къде е тялото?

104
00:12:51,166 --> 00:12:53,708
Знаете ли защо фермерите премахват
диви храсти от нивите?

105
00:12:54,583 --> 00:12:55,416
не

106
00:12:56,791 --> 00:12:59,833
Тези диви храсти отделят определени
биохимикали в почвата,

107
00:13:00,000 --> 00:13:01,500
така че да няма други растения
растат в близост до тях.

108
00:13:02,083 --> 00:13:02,916
така че

109
00:13:04,500 --> 00:13:06,791
Ако копаем място
където растат тези диви храсти,

110
00:13:06,875 --> 00:13:08,625
биохимикалите
в почвата се нарушават.

111
00:13:09,875 --> 00:13:12,375
Това улеснява други диви храсти
да растат заедно на това място.

112
00:13:12,458 --> 00:13:14,541
Така че три различни диви храсти

113
00:13:14,833 --> 00:13:17,083
няма да растат заедно
докато някой не разрови земята.

114
00:13:21,916 --> 00:13:23,291
Опитайте и депикселирайте
снимката още малко.

115
00:13:23,375 --> 00:13:24,583
Полицията иска чист имидж.

116
00:13:25,041 --> 00:13:25,916
Дайте най-доброто от себе си.

117
00:13:26,625 --> 00:13:28,250
Тя хвърля заповеди, сякаш тя е шефът.

118
00:13:29,291 --> 00:13:30,625
извинете ме
каза ли нещо

119
00:13:30,875 --> 00:13:31,708
Не, госпожо.

120
00:13:31,791 --> 00:13:34,041
Прибери се вкъщи, ако имаш проблем
приемане на заповеди от жена.

121
00:13:34,333 --> 00:13:35,958
Тук не се нуждаем само от мъже.
Имаме нужда от хора, които могат да работят.

122
00:13:36,041 --> 00:13:36,916
Съжалявам, госпожо.

123
00:13:37,625 --> 00:13:38,583
Как е майка ти?

124
00:13:39,541 --> 00:13:41,000
Състоянието й се влошава.

125
00:13:41,666 --> 00:13:44,166
Кардиологът е посъветвал
да я премести в AIIMS, Делхи.

126
00:13:44,250 --> 00:13:45,666
Това е добре
Брат ти остава там, нали?

127
00:13:45,750 --> 00:13:48,666
Да, трябва да заведа мама там,
но сега не изглежда възможно.

128
00:13:49,541 --> 00:13:50,500
Не се стресирайте от това.

129
00:13:51,625 --> 00:13:53,583
- И не се колебайте да помолите за помощ.
-Благодаря

130
00:13:53,666 --> 00:13:54,500
Как е Сапна?

131
00:13:54,625 --> 00:13:55,458
Прави ли добро?

132
00:13:55,541 --> 00:13:57,291
Тя е добре.
Тя продължава да те проверява.

133
00:13:57,750 --> 00:13:59,500
Трябва да дойдеш някой ден.
Още не си видял новата къща.

134
00:13:59,583 --> 00:14:00,875
Разбира се. Скоро.

135
00:14:01,708 --> 00:14:03,750
Какво е състоянието на валидирането на ДНК?

136
00:14:04,250 --> 00:14:07,458
Утвърдихме техника, която
може да съпостави резултатите от ДНК за два часа.

137
00:14:07,541 --> 00:14:08,375
Това е още дълго.

138
00:14:08,458 --> 00:14:10,833
Трябва да валидираме техника
за съпоставяне на ДНК след час.

139
00:14:10,916 --> 00:14:12,583
- Опитваме се.
-Добре, дръж ме в течение.

140
00:14:12,666 --> 00:14:13,500
Разбира се.

141
00:14:14,458 --> 00:14:15,666
господине как сте

142
00:14:16,333 --> 00:14:18,125
Закъснявам. Жена ми чака.

143
00:14:18,791 --> 00:14:21,125
Неха кара ли те да чакаш както обикновено?

144
00:14:21,958 --> 00:14:22,916
Не, тя ще дойде скоро.

145
00:14:23,208 --> 00:14:25,208
- Съжалявам. Ела да вървим
-Да тръгваме.

146
00:14:25,375 --> 00:14:27,541
Г-н Саксена, защо не го направите
също се присъединете към нас за кафе?

147
00:14:27,625 --> 00:14:31,541
Жена ми никога повече няма да ми направи чай
ако се присъединя към вас на кафе днес.

148
00:14:32,958 --> 00:14:33,875
-Чао.
-Чао.

149
00:14:33,958 --> 00:14:34,791
-Да тръгваме.
- Ще се видим момчета.

150
00:14:34,875 --> 00:14:36,375
И аз трябва да тръгвам.
Вие момчета продължавайте.

151
00:14:36,666 --> 00:14:38,833
защо Жена ви чака ли ви?

152
00:14:39,208 --> 00:14:40,958
Пусни го, Викрам.
Те са младоженци.

153
00:14:41,041 --> 00:14:42,041
Нека се наслаждават.

154
00:14:42,750 --> 00:14:43,708
- Чао, Рохит.
-Чао.

155
00:14:43,791 --> 00:14:44,625
-Ще се видим
-Ще се видим

156
00:14:46,750 --> 00:14:49,916
Не харесваш ли моята компания, че ти
го помолихте да бъде третото колело?

157
00:14:50,500 --> 00:14:51,583
Хей, той е приятел.

158
00:14:52,208 --> 00:14:54,500
Вие също попитахте г-н Саксена
да се присъедините към нас на кафе.

159
00:14:55,125 --> 00:14:57,041
Но знам, че предпочита чай.

160
00:14:57,958 --> 00:14:58,875
харесва ли ви това място

161
00:14:59,791 --> 00:15:00,875
Хубаво е

162
00:15:01,791 --> 00:15:02,708
Гледката е добра.

163
00:15:04,875 --> 00:15:05,791
И моята компания също.

164
00:15:06,750 --> 00:15:09,291
Веднъж ученик попитал своя учител:
кое е по-важно...

165
00:15:10,083 --> 00:15:11,250
пътуването или дестинацията.

166
00:15:12,291 --> 00:15:13,250
Знаете ли какво каза учителят?

167
00:15:14,416 --> 00:15:15,291
Компанията.

168
00:15:15,583 --> 00:15:18,083
Това означава, че трябва да бъда
доволни от вашата компания.

169
00:15:18,375 --> 00:15:19,208
нали

170
00:15:19,333 --> 00:15:21,208
И че не бива да чакам
за дестинация, нали?

171
00:15:21,541 --> 00:15:23,250
- Аз не съм...
- Две минути, моля.

172
00:15:25,291 --> 00:15:27,041
Имаме най-важното.

173
00:15:27,541 --> 00:15:29,166
Доверието е най-важното.

174
00:15:30,791 --> 00:15:31,833
И ти ми нямаш доверие.

175
00:15:32,166 --> 00:15:33,000
Защо би казал това?

176
00:15:33,583 --> 00:15:35,875
Нищо не си ми казал
за миналото си още.

177
00:15:40,916 --> 00:15:41,750
Вижте...

178
00:15:42,250 --> 00:15:43,708
Неха, аз съм много прост човек.

179
00:15:44,958 --> 00:15:46,291
Не мога да те излъжа

180
00:15:46,625 --> 00:15:47,875
и нямам смелост
да ти кажа истината.

181
00:15:48,291 --> 00:15:50,000
Наистина не знам
кога ще мога да отворя.

182
00:15:50,625 --> 00:15:52,166
Но ако някога отворя...

183
00:15:52,833 --> 00:15:53,750
ще е само за теб.

184
00:15:55,833 --> 00:15:56,666
това е добре

185
00:15:57,000 --> 00:15:57,833
Отделете време.

186
00:15:58,708 --> 00:15:59,916
Не те насилвам.

187
00:16:00,166 --> 00:16:01,375
Кажи ми винаги, когато си готов.

188
00:16:02,375 --> 00:16:03,291
Готов съм да поръчам.

189
00:16:22,208 --> 00:16:27,750
<i>Понякога ще има усмивка</i>
<i>И понякога очите ще бъдат влажни</i>

190
00:16:31,583 --> 00:16:37,458
<i>Колкото повече са скърбите</i>
<i>Колкото по-щастливи ще бъдат дните</i>

191
00:16:41,083 --> 00:16:45,416
<i>Ще преминем през всичко заедно</i>

192
00:16:45,500 --> 00:16:49,541
<i>Без никакво съжаление</i>

193
00:16:52,541 --> 00:16:54,916
<i>С теб до мен</i>

194
00:16:55,000 --> 00:17:00,125
<i>Всеки етап от живота ще бъде красив</i>

195
00:17:01,208 --> 00:17:05,541
<i>Животът ще бъде прекрасен</i>

196
00:17:25,208 --> 00:17:29,583
<i>Сърцето ми намери утеха</i>

197
00:17:30,125 --> 00:17:33,166
<i>И рутите вече са спокойни</i>

198
00:17:34,583 --> 00:17:39,166
<i>Откакто се появи в живота ми</i>

199
00:17:39,250 --> 00:17:42,500
<i>И станете част от него</i>

200
00:17:43,958 --> 00:17:48,083
<i>За моите самотни нощи</i>

201
00:17:48,625 --> 00:17:53,041
<i>И безжизнените ми очи</i>

202
00:17:53,333 --> 00:17:57,750
<i>Показахте някои мечти</i>

203
00:17:58,041 --> 00:18:03,583
<i>Още веднъж</i>
<i>Ще има усмивка на устните ми</i>

204
00:18:07,125 --> 00:18:13,041
<i>Всичко ще блести ярко</i>

205
00:18:16,541 --> 00:18:20,958
<i>Този свят ще бъде толкова красив</i>

206
00:18:21,208 --> 00:18:25,625
<i>Като небето</i>

207
00:18:27,916 --> 00:18:30,375
<i>С теб до мен</i>

208
00:18:30,458 --> 00:18:35,708
<i>Всеки етап от живота ще бъде красив</i>

209
00:18:36,625 --> 00:18:41,500
<i>Животът ще бъде прекрасен</i>

210
00:18:54,541 --> 00:18:56,500
Той не ме слуша, Неха.

211
00:18:56,750 --> 00:18:58,083
Може да те послуша.

212
00:18:58,166 --> 00:19:00,458
Целият този стрес се отразява на сърцето му.

213
00:19:00,541 --> 00:19:04,291
Моят сериозен професионален съвет
е, че трябва да напусне работата си.

214
00:19:04,375 --> 00:19:07,833
Ако той не се откаже,
Ще бъда принуден да го освидетелствам като негоден.

215
00:19:07,916 --> 00:19:09,125
Моля, говорете с него.

216
00:19:12,500 --> 00:19:13,666
Неха, моля те, разбере.

217
00:19:13,750 --> 00:19:15,125
Работата ми е това, което ме поддържа здравия.

218
00:19:15,208 --> 00:19:17,958
Ще загубя ума си, ако се откажа.

219
00:19:18,041 --> 00:19:19,750
Защо не вземеш
съветът на лекаря сериозно?

220
00:19:19,833 --> 00:19:21,750
Искаш ли да загубя разсъдъка си?

221
00:19:22,916 --> 00:19:25,125
Раздухваш това непропорционално.
Моля те, просто се отпусни.

222
00:19:26,875 --> 00:19:31,750
Викрам, аз бих направил същото
ако беше Рохит на твое място.

223
00:19:33,000 --> 00:19:35,250
Нека вземем второ мнение.

224
00:19:35,333 --> 00:19:36,958
Не искам никакво мнение.

225
00:19:39,250 --> 00:19:40,583
Няма да напусна силата.

226
00:19:40,791 --> 00:19:41,625
Край на историята.

227
00:19:41,708 --> 00:19:44,208
Ще те уволнят, ако не се откажеш.

228
00:19:44,291 --> 00:19:45,791
Какво имаш предвид, че ще ме уволнят?

229
00:19:47,750 --> 00:19:49,666
Ритика ще те удостовери като негоден.

230
00:19:57,291 --> 00:19:58,750
Така че вие ​​сте тук, за да ме изнудвате.

231
00:19:59,416 --> 00:20:00,875
Вие, момчета, сега ме изнудвате!

232
00:20:00,958 --> 00:20:02,500
Тя не иска да прави това.

233
00:20:02,583 --> 00:20:04,125
Ние просто се грижим за вас! Това е всичко!

234
00:20:04,208 --> 00:20:05,083
да

235
00:20:10,416 --> 00:20:12,000
Вики, моля те, седни.

236
00:20:13,916 --> 00:20:14,875
погледни ме

237
00:20:15,250 --> 00:20:16,166
погледни ме

238
00:20:17,750 --> 00:20:19,583
Може ли поне няколко седмици почивка?

239
00:20:21,291 --> 00:20:22,500
Да се ​​махнем за малко.

240
00:20:23,541 --> 00:20:24,916
Да посетим родния ти град.

241
00:20:27,291 --> 00:20:29,000
Моля, позволете си да се излекувате.

242
00:20:30,750 --> 00:20:32,000
Можете да се върнете след това.

243
00:20:34,250 --> 00:20:35,583
Това е най-малкото, което можете да направите.

244
00:20:43,041 --> 00:20:44,333
Моля те, кажи нещо, Вики.

245
00:20:47,125 --> 00:20:48,875
кажи нещо
Опитвам се да ти помогна.

246
00:20:49,666 --> 00:20:51,208
И никога не споделяш нищо с мен.

247
00:20:52,041 --> 00:20:53,875
Нито изразявате себе си
нито ме слушаш.

248
00:20:53,958 --> 00:20:55,875
аз не разбирам
какъв е смисълът да сме...

249
00:21:06,083 --> 00:21:06,916
Добре.

250
00:21:09,250 --> 00:21:10,375
Ако искаш да си тръгна...

251
00:21:11,291 --> 00:21:12,208
ще го направя!

252
00:21:12,916 --> 00:21:14,458
Но нищо няма да се промени.

253
00:21:20,000 --> 00:21:20,958
Викрам!

254
00:21:21,333 --> 00:21:22,166
Слушай!

255
00:21:22,250 --> 00:21:23,333
Остави ме на мира, Рохит, моля те.

256
00:21:31,875 --> 00:21:32,958
<i>Джай Хинд</i>, сър.

257
00:21:38,791 --> 00:21:39,875
Добро утро, сър.

258
00:21:41,833 --> 00:21:42,708
<i>Джай Хинд</i>, сър.

259
00:21:42,833 --> 00:21:43,791
Вишну!

260
00:21:44,083 --> 00:21:45,708
Спрете да гледате видеоклипове
и се фокусирайте върху работата си.

261
00:21:58,541 --> 00:21:59,458
{\an8}Три месеца?

262
00:21:59,875 --> 00:22:02,666
Наистина ли искате да изтощите
всичките ти листа наведнъж?

263
00:22:04,000 --> 00:22:05,166
Нямам избор, сър.

264
00:22:06,041 --> 00:22:09,833
Как ще работи отделът
в отсъствието на отговорния служител?

265
00:22:10,541 --> 00:22:11,375
Рохит ще поеме управлението.

266
00:22:11,791 --> 00:22:12,791
{\an8}Защо изведнъж?

267
00:22:12,875 --> 00:22:13,958
Лични причини, сър.

268
00:22:14,041 --> 00:22:17,083
{\an8}Не помня
последния път, когато си взе отпуск.

269
00:22:17,166 --> 00:22:18,375
Заслужаваш почивката.

270
00:22:18,916 --> 00:22:19,750
Благодаря, сър.

271
00:22:19,833 --> 00:22:21,458
{\an8}Давам ви този отпуск

272
00:22:21,666 --> 00:22:25,083
{\an8}защото споменахте
че ще бъдете на разположение по телефона.

273
00:22:25,333 --> 00:22:26,625
{\an8}-Да, 24-7.
-Добре.

274
00:22:26,875 --> 00:22:27,708
Можете да отидете.

275
00:22:27,791 --> 00:22:28,875
-Благодаря, сър.
- И се пази.

276
00:22:32,125 --> 00:22:33,000
Извинете, сър.

277
00:22:52,208 --> 00:22:53,041
здравей

278
00:22:54,000 --> 00:22:55,958
Колко пъти имам
да те помоля да не ми звъниш?

279
00:22:56,666 --> 00:22:58,625
Вижте, не се интересувам
в разговора с теб.

280
00:23:24,625 --> 00:23:25,541
къде отиваш

281
00:23:39,666 --> 00:23:40,541
Прити!

282
00:23:41,916 --> 00:23:42,833
Къде отиде тя?

283
00:23:43,291 --> 00:23:44,625
Нека бъде независима.

284
00:23:44,958 --> 00:23:46,750
Не можеш да я задържиш
на къса каишка завинаги.

285
00:23:47,083 --> 00:23:48,250
След като се върна, тя го получи.

286
00:23:55,375 --> 00:23:56,208
ДЖАГАТПУРА

287
00:24:18,291 --> 00:24:19,291
Хей, Сири…

288
00:24:22,833 --> 00:24:23,875
Хей, Сири!

289
00:24:28,916 --> 00:24:29,875
глупости!

290
00:24:36,291 --> 00:24:37,125
ДАУЛАТНАГАР
ИЗХОД

291
00:24:46,833 --> 00:24:48,166
ДАУЛАТНАГАР

292
00:24:48,250 --> 00:24:50,125
ДАУЛАТНАГАР

293
00:24:50,208 --> 00:24:51,125
ДАУЛАТНАГАР
ВХОД

294
00:25:06,750 --> 00:25:07,708
О, не!

295
00:25:08,083 --> 00:25:10,083
Това наистина ли се случва?
Моля те! не!

296
00:25:10,458 --> 00:25:11,583
мамка му!

297
00:25:47,875 --> 00:25:49,083
Някакъв проблем, мадам?

298
00:25:50,500 --> 00:25:52,416
Колата ми се развали.

299
00:25:52,500 --> 00:25:53,458
да

300
00:25:55,333 --> 00:25:56,250
по дяволите!

301
00:25:56,875 --> 00:25:58,333
- Жещо е.
- Съжалявам?

302
00:25:58,416 --> 00:26:01,291
Госпожо, обадихте ли се
линията за помощ на компанията?

303
00:26:01,375 --> 00:26:02,541
не можех.

304
00:26:02,625 --> 00:26:04,208
Забравих телефона си вкъщи.

305
00:26:04,708 --> 00:26:06,666
Връщах се да го взема,
но колата се развали.

306
00:26:06,750 --> 00:26:08,750
Изглежда, че имате лош ден.

307
00:26:09,250 --> 00:26:10,125
къде живееш

308
00:26:10,208 --> 00:26:11,666
Оставам наблизо, в Джагатпура.

309
00:26:11,750 --> 00:26:13,708
ела с мен
Ще те пусна.

310
00:26:14,000 --> 00:26:15,416
Можете да изтеглите колата по-късно.

311
00:26:16,958 --> 00:26:18,583
Не. Съжалявам, сър.

312
00:26:19,083 --> 00:26:22,208
Майка ми ще стане балистична
ако ме види в полицейски джип.

313
00:26:23,000 --> 00:26:26,125
Освен това нямате
дама полицай ви придружава.

314
00:26:28,166 --> 00:26:31,541
Мога ли да използвам телефона ви
да се обадя на баща ми обаче?

315
00:26:34,708 --> 00:26:35,625
Здравей, татко?

316
00:26:38,041 --> 00:26:40,333
Обаждам се от
телефон на полицейски инспектор.

317
00:26:41,583 --> 00:26:43,416
Всъщност колата ми се развали

318
00:26:43,541 --> 00:26:44,750
а той просто минаваше.

319
00:26:44,833 --> 00:26:46,666
Забравих си телефона вкъщи.

320
00:26:47,500 --> 00:26:50,041
Татко, можеш ли просто да дойдеш
и да ме вземеш?

321
00:26:51,708 --> 00:26:53,000
Не по пътя за Джайпур.

322
00:26:53,083 --> 00:26:54,250
Аз съм на пътя към нашия дом.

323
00:26:55,750 --> 00:26:56,916
окей чао

324
00:26:57,541 --> 00:26:58,541
Татко ще бъде тук.

325
00:26:58,791 --> 00:26:59,625
Ще тръгвам тогава.

326
00:26:59,708 --> 00:27:01,416
Разбира се. благодаря

327
00:27:16,791 --> 00:27:20,208
ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК ДЖАГАТПУРА
РАДЖАСТХАН

328
00:27:23,166 --> 00:27:25,958
Г-н Шарма, ето файла, който сър поиска.

329
00:27:27,125 --> 00:27:27,958
{\an8}Спри.

330
00:27:29,375 --> 00:27:30,833
Светът отива при кучетата.

331
00:27:31,333 --> 00:27:33,291
{\an8}Хората вече не вярват на полицията.

332
00:27:33,583 --> 00:27:34,916
{\an8}-Момиче--
- Хайде, Ибрахим!

333
00:27:35,000 --> 00:27:36,833
{\an8}Това е досието на г-н Маанги Лал.

334
00:27:37,083 --> 00:27:38,083
{\an8}И така? какво не е наред

335
00:27:38,166 --> 00:27:40,458
{\an8}Сър беше поискал досието на г-н Маанги Чанд.

336
00:27:42,833 --> 00:27:44,250
Какво по дяволите!

337
00:27:44,875 --> 00:27:46,750
Помолете господина да изчака.
Ще се върна след 15 минути.

338
00:27:52,750 --> 00:27:53,583
ДЖАГАТПУРА
ВХОД

339
00:28:08,583 --> 00:28:10,000
ДАУЛАТНАГАР
ИЗХОД

340
00:28:12,875 --> 00:28:14,833
ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК ДАУЛАТНАГАР
ДЖАЙПУР СЕЛСКИ

341
00:28:14,916 --> 00:28:16,500
-Лаадурам!
-Да, сър?

342
00:28:17,541 --> 00:28:19,083
Трябва да прегледате очите си.

343
00:28:19,375 --> 00:28:21,208
Защо, сър?
Зрението ми е добре.

344
00:28:21,291 --> 00:28:22,833
Наистина ли мислиш така?!

345
00:28:22,916 --> 00:28:24,250
Кой файл ми предаде?

346
00:28:26,375 --> 00:28:27,375
Ще взема правилния, сър.

347
00:28:36,458 --> 00:28:37,958
-Лаадурам!
- Ето ви, сър.

348
00:28:41,208 --> 00:28:42,666
Ще ми струваш работата някой ден.

349
00:28:43,666 --> 00:28:44,500
сър...

350
00:28:44,791 --> 00:28:45,916
ДАУЛАТНАГАР
ВХОД

351
00:28:55,833 --> 00:28:57,125
{\an8}ПОЛИЦИЯ

352
00:28:57,875 --> 00:28:58,875
нещо не е наред

353
00:28:58,958 --> 00:29:00,250
Търся дъщеря си.

354
00:29:00,916 --> 00:29:01,916
Тя трябваше да се срещне с мен тук.

355
00:29:02,000 --> 00:29:03,500
Да, тя се обади от моя телефон.

356
00:29:03,583 --> 00:29:04,666
къде е тя

357
00:29:04,750 --> 00:29:06,333
на връщане,

358
00:29:06,500 --> 00:29:08,416
Видях я да говори
на някой в синя кола.

359
00:29:09,083 --> 00:29:11,125
Мислех, че трябва да си ти.

360
00:29:11,416 --> 00:29:12,291
Синя кола?

361
00:29:13,583 --> 00:29:14,625
Не, това не бях аз.

362
00:29:14,750 --> 00:29:15,833
Не беше ли ти?

363
00:29:16,750 --> 00:29:18,375
Тогава трябва да е неин приятел.

364
00:29:19,125 --> 00:29:20,333
Трябва вече да е стигнала до вкъщи.

365
00:29:20,916 --> 00:29:23,625
Лакшми, Прити върна ли се у дома?

366
00:29:24,166 --> 00:29:25,041
не?

367
00:29:25,291 --> 00:29:26,583
Не, не е нищо.

368
00:29:27,500 --> 00:29:28,708
Сър, тя още не е вкъщи.

369
00:29:28,875 --> 00:29:30,541
Сигурно е излязла с приятелките си.

370
00:29:30,916 --> 00:29:32,000
Трябва да се прибереш вкъщи.

371
00:29:32,083 --> 00:29:34,250
Можеш да ми се обадиш, ако тя
не се връща до вечерта.

372
00:29:34,333 --> 00:29:35,416
Аз съм Ибрахим,

373
00:29:35,791 --> 00:29:38,333
SI в полицейския участък Даулатнагар.

374
00:29:50,666 --> 00:29:51,958
Прити още не е у дома.

375
00:29:52,166 --> 00:29:53,666
{\an8}ИБРАХИМ ШАЙХ
ПОЛИЦЕЙСКИ ПОДС

376
00:29:53,750 --> 00:29:54,875
{\an8}Защо не ми се обади вчера?

377
00:29:55,125 --> 00:29:55,958
{\an8}Помолих те, нали?

378
00:29:56,041 --> 00:29:57,708
Защо не изчака, докато стигна?

379
00:29:57,791 --> 00:29:58,916
{\an8}Извинете, сър!

380
00:29:59,416 --> 00:30:00,500
{\an8}Моля, внимавайте с тона си.

381
00:30:01,041 --> 00:30:02,291
{\an8}Бях предложил да я оставя вкъщи.

382
00:30:02,375 --> 00:30:04,250
- Не й правеше услуга.
-Прав си.

383
00:30:04,708 --> 00:30:06,916
грешах.
Не трябваше да предлагам помощ.

384
00:30:07,000 --> 00:30:08,916
Трябваше просто да проверя
документите на автомобила и си тръгнал.

385
00:30:09,000 --> 00:30:11,458
Вие сте направили грешка.
Сега иди и я намери!

386
00:30:11,541 --> 00:30:13,958
Хей, да не си посмял да ми заповядваш!

387
00:30:14,041 --> 00:30:14,958
Аз не съм твой слуга.

388
00:30:15,041 --> 00:30:18,375
Е, ти си държавен служител!
Нейната безопасност е ваша отговорност.

389
00:30:18,458 --> 00:30:23,333
Мълчи или някой друг ще го направи
да натовариш отговорността си за цял живот!

390
00:30:24,000 --> 00:30:24,958
Господине, моля ви.

391
00:30:25,708 --> 00:30:27,125
Регистрирайте липсваща жалба.

392
00:30:27,666 --> 00:30:28,791
Ще видим какво трябва да се направи.

393
00:30:34,291 --> 00:30:35,791
Колата още ли лежи там или
върна ли го у дома?

394
00:30:38,458 --> 00:30:40,250
Търсихме Прити цяла нощ.

395
00:30:40,750 --> 00:30:42,250
Колата беше последното нещо, за което мислихме.

396
00:30:43,375 --> 00:30:44,208
Лаадурам.

397
00:31:02,083 --> 00:31:02,916
госпожо

398
00:31:03,666 --> 00:31:04,750
Моля, задръжте трафика.

399
00:31:05,041 --> 00:31:06,458
Трябва да ти задам няколко въпроса.

400
00:31:07,583 --> 00:31:09,666
-как се казваш
-Вина.

401
00:31:09,958 --> 00:31:13,708
Veena, колко камери за видеонаблюдение
има ли тази такса?

402
00:31:14,250 --> 00:31:15,333
Две, сър.

403
00:31:15,541 --> 00:31:18,583
{\an8}Една към пътя,
а другата към пункта за плащане.

404
00:31:18,666 --> 00:31:23,041
Трябва да видя вчерашния кадър,
от 15:30ч. до 17:30ч.

405
00:31:23,375 --> 00:31:24,333
От двете камери.

406
00:31:25,000 --> 00:31:26,750
Няма синя кола, която да се види

407
00:31:26,833 --> 00:31:28,833
преминаване между 15:30ч.
до 17:30, сър.

408
00:31:29,458 --> 00:31:32,375
Видях 20 сини коли по пътя
през последните 15 минути,

409
00:31:33,500 --> 00:31:35,375
и дори не можахте да намерите една синя кола
в този двучасов период?

410
00:31:35,458 --> 00:31:36,750
Можете да го проверите сами, сър.

411
00:31:37,958 --> 00:31:39,333
Къде изчезна тази кола?

412
00:31:39,416 --> 00:31:42,458
Видях я да говори
на някой в синя кола.

413
00:31:43,541 --> 00:31:46,250
Човек не може да обърне колата
наоколо и карам дълго.

414
00:31:46,333 --> 00:31:48,125
- Направи едно нещо.
-Да, сър.

415
00:31:48,583 --> 00:31:52,791
Дай ми записите от камерите за видеонаблюдение
всичките четири шлюза преди Jagatpura.

416
00:31:53,541 --> 00:31:56,541
Ще видим дали има
всяка синя кола, влизаща в магистралата.

417
00:32:12,333 --> 00:32:13,875
Получих жалба
срещу теб, Ибрахим.

418
00:32:15,000 --> 00:32:16,125
Вината не е моя, сър.

419
00:32:16,208 --> 00:32:17,708
Незабавно се извини на г-н Мохан.

420
00:32:18,458 --> 00:32:20,708
- Съжалявам, сър.
- Не аз, Ибрахим.

421
00:32:20,791 --> 00:32:21,666
Извини му се.

422
00:32:23,958 --> 00:32:25,000
Не мога да направя това, сър.

423
00:32:25,541 --> 00:32:26,541
Къде ти е оръжието?

424
00:32:28,000 --> 00:32:28,833
Лаадурам?

425
00:32:30,291 --> 00:32:32,291
Отстранен си за неподчинение.

426
00:32:32,375 --> 00:32:35,041
Ти беше последният човек
да говори с изчезналия.

427
00:32:35,125 --> 00:32:36,333
Вашите действия ще бъдат разследвани.

428
00:32:36,416 --> 00:32:39,291
И знаете какво ще стане
ако не сътрудничите.

429
00:32:39,666 --> 00:32:40,541
Сега излизай.

430
00:32:42,458 --> 00:32:43,833
Ако искате да излезете от града...

431
00:32:45,166 --> 00:32:46,750
можете да информирате Laaduram.

432
00:32:53,416 --> 00:32:54,458
Съжалявам, Мохан.

433
00:32:54,541 --> 00:32:56,625
Иска ми се нещата да станат
се оказаха различни.

434
00:32:57,416 --> 00:32:58,875
Просто намери Прити, Аджит.

435
00:32:59,958 --> 00:33:01,000
не се притеснявай

436
00:33:01,208 --> 00:33:02,666
Ще разгледам това лично.

437
00:33:02,750 --> 00:33:05,166
И също така ще разположа най-добрия си офицер.

438
00:33:08,625 --> 00:33:10,000
Г-н Саксена, как сте?

439
00:33:10,083 --> 00:33:11,875
Викрам, Неха я няма никъде.

440
00:33:12,291 --> 00:33:13,291
Тя е изчезнала.

441
00:33:17,083 --> 00:33:17,958
Липсва?

442
00:33:21,708 --> 00:33:22,625
Откога?

443
00:33:39,083 --> 00:33:40,708
Господине, моля, дайте ми
всички подробности за случая на Неха.

444
00:33:40,875 --> 00:33:41,708
седнете

445
00:33:41,875 --> 00:33:42,750
Добре съм, сър.

446
00:33:43,291 --> 00:33:46,041
Профилът на Neha вече има
изпратени до мобилните звена.

447
00:33:46,125 --> 00:33:48,500
Нека не губим време, сър.
Просто ми дайте подробностите.

448
00:33:48,583 --> 00:33:49,416
Викрам…

449
00:33:50,666 --> 00:33:51,875
този случай е в ход
обработвани от някой друг.

450
00:33:52,250 --> 00:33:53,083
СЗО?

451
00:33:55,833 --> 00:33:56,958
{\an8}Мога ли да вляза, сър?

452
00:34:03,541 --> 00:34:05,500
- Господине, прехвърлете този случай на мен.
-Няма шанс.

453
00:34:06,583 --> 00:34:08,083
Вие сте в списъка на заподозрените.

454
00:34:08,166 --> 00:34:09,791
Говорих с Рохит по този въпрос.

455
00:34:09,875 --> 00:34:11,666
Точно преди да замине за почивката си...

456
00:34:12,625 --> 00:34:14,000
той се скарал с Неха.

457
00:34:14,250 --> 00:34:15,208
Той ти каза това?

458
00:34:15,958 --> 00:34:16,791
да

459
00:34:16,916 --> 00:34:18,291
Записите на разговорите на Неха доказват същото.

460
00:34:18,625 --> 00:34:19,791
Звъняла му е няколко пъти...

461
00:34:20,916 --> 00:34:21,875
но той не отговаряше на обажданията й.

462
00:34:21,958 --> 00:34:22,833
Защото бях луд.

463
00:34:25,250 --> 00:34:26,333
Беше ядосан на нея, сър.

464
00:34:27,083 --> 00:34:28,916
Той взема отпуск,
и там тя изчезва.

465
00:34:29,166 --> 00:34:31,041
Майката на Неха също не го харесва.

466
00:34:31,125 --> 00:34:33,291
Защо всички имат проблеми с теб?

467
00:34:33,708 --> 00:34:35,375
Сър, трябва да го разпитаме.

468
00:34:35,458 --> 00:34:36,541
пиян ли си

469
00:34:39,708 --> 00:34:40,916
Говорите с полицай.

470
00:34:41,000 --> 00:34:42,458
След това говорете като полицай.

471
00:34:43,208 --> 00:34:45,625
Не забравяйте, че работите
защото си бях взел отпуск.

472
00:34:47,666 --> 00:34:48,875
Сър, подавате ли
над този случай за мен или не?

473
00:34:48,958 --> 00:34:51,666
Ако се опитате да се включите
в моя случай, кълна се, че ще...

474
00:34:51,750 --> 00:34:52,583
хей

475
00:34:53,791 --> 00:34:54,666
Съжалявам, сър.

476
00:35:01,708 --> 00:35:03,291
Сър, трябваше да съм
първият човек, който знае това.

477
00:35:03,375 --> 00:35:07,208
Не можеш да се справиш с тази на приятелката си
случай, без да ставаме емоционални.

478
00:35:07,291 --> 00:35:08,416
Не ме ли познавате, сър?

479
00:35:08,500 --> 00:35:10,166
достатъчно. Не казвам, че си го направил,

480
00:35:10,250 --> 00:35:12,541
но разследващият полицай
те подозира.

481
00:35:12,625 --> 00:35:13,791
Трябва да си сътрудничите.

482
00:35:13,875 --> 00:35:16,208
Как този идиот ще намери Неха кога
той дори не може да се намери в огледалото?

483
00:35:16,291 --> 00:35:17,333
-Викрам!
- Губим си времето.

484
00:35:17,416 --> 00:35:18,416
Викрам!

485
00:35:20,000 --> 00:35:22,083
Този разговор приключи.

486
00:35:22,625 --> 00:35:23,541
Добре, сър.

487
00:35:24,458 --> 00:35:25,875
Можете да правите това, което смятате за правилно.

488
00:35:26,500 --> 00:35:27,791
Ще направя това, което смятам за правилно.

489
00:35:37,791 --> 00:35:39,916
Сигурен ли си, че Неха е последната
известното местоположение домът й ли е?

490
00:35:40,333 --> 00:35:41,958
Това се казва в доклада на Акшай.

491
00:35:44,208 --> 00:35:45,333
Трябва да отида в къщата на Неха, Рохит.

492
00:35:47,125 --> 00:35:48,041
сигурен ли си

493
00:35:48,791 --> 00:35:51,583
Ако Акшай разбере,
той със сигурност ще се насочи към вас.

494
00:35:53,333 --> 00:35:55,333
Изявлението ми вече е
поставя те в тясно положение.

495
00:35:56,375 --> 00:35:58,625
Единственото нещо, което ме интересува
в момента е Неха, а не той.

496
00:35:59,375 --> 00:36:01,208
И така, момчета, идвал ли е някой тук?

497
00:36:01,291 --> 00:36:03,416
- Добре ли е?
-Да, сър. всичко добре

498
00:37:33,000 --> 00:37:34,583
Няма много активност тук, сър.

499
00:37:34,833 --> 00:37:36,541
- Тук сме от няколко нощи.
- Дай ми ключовете.

500
00:37:36,625 --> 00:37:37,500
Дай ми ключовете.

501
00:37:41,208 --> 00:37:42,125
какво стана

502
00:37:42,208 --> 00:37:43,083
всичко наред ли е

503
00:37:43,291 --> 00:37:45,166
Да, сър. Има изглежда
да е някаква хлабава връзка.

504
00:37:49,041 --> 00:37:50,416
Нещо определено
се случи в къщата.

505
00:37:50,708 --> 00:37:52,375
{\an8}Тя се прибра от офиса
както всеки друг ден.

506
00:37:52,500 --> 00:37:54,000
Тя паркира колата си както обикновено.

507
00:37:55,125 --> 00:37:58,041
Няма следи от насилствено проникване.
Всички врати и прозорци са непокътнати.

508
00:37:59,708 --> 00:38:00,791
Но Неха изчезна.

509
00:38:03,041 --> 00:38:04,916
И можех да мириша
силен тар в къщата.

510
00:38:05,208 --> 00:38:06,125
Атар?

511
00:38:07,125 --> 00:38:09,333
Но това може да е от всеки
на полицаите или полицаите.

512
00:38:13,041 --> 00:38:14,625
Дай ми данните на Неха
записи на разговори и съобщения.

513
00:38:14,916 --> 00:38:16,583
Ще отнеме известно време.
Трябва да го направя дискретно...

514
00:38:16,666 --> 00:38:17,708
или Акшай ще разбере.

515
00:38:22,708 --> 00:38:24,250
Трябваше да говоря с нея.

516
00:38:25,958 --> 00:38:27,666
Тя ми се обаждаше толкова много пъти.

517
00:38:30,500 --> 00:38:32,375
Може да се е обадила да потърси помощ.

518
00:38:35,041 --> 00:38:37,625
-Даваме всичко от себе си.
-Викрам, майката на Неха.

519
00:38:39,458 --> 00:38:40,416
леля.

520
00:38:40,958 --> 00:38:42,541
Лельо, знам, че не ме харесваш,

521
00:38:42,625 --> 00:38:44,333
но обещавам, че ще намеря Неха.

522
00:38:45,875 --> 00:38:46,708
леля?

523
00:38:49,250 --> 00:38:50,083
ела

524
00:38:53,083 --> 00:38:54,208
Според вашето искане,

525
00:38:54,291 --> 00:38:57,750
тук са записите на всички случаи
Неха се занимаваше с него през последните три месеца.

526
00:38:57,833 --> 00:38:59,583
Уверете се, че тези записи не се разкриват.

527
00:39:20,375 --> 00:39:21,208
Рохит.

528
00:39:25,333 --> 00:39:28,208
Прити Матур изчезна на 13 август.

529
00:39:28,291 --> 00:39:31,041
Осемнадесетгодишен, който отиде
изчезнал от магистрала преди два месеца.

530
00:39:31,125 --> 00:39:31,958
така че

531
00:39:32,041 --> 00:39:35,750
Неха и Прити, и двете изчезват.
От същия пол и от същия град.

532
00:39:36,541 --> 00:39:38,291
Неха се занимаваше със случая на Прити.

533
00:39:39,125 --> 00:39:40,375
Твърде много съвпадение.

534
00:39:40,458 --> 00:39:41,750
Но Неха изчезна
от къщата й,

535
00:39:41,833 --> 00:39:43,083
докато Прети изчезна
от магистралата.

536
00:39:43,166 --> 00:39:44,250
MO също не е същото.

537
00:39:45,583 --> 00:39:46,500
Вижте бележката под линия.

538
00:39:46,583 --> 00:39:49,250
Всички други случаи, с които Неха се занимаваше
също бяха проучени от нейните асистенти,

539
00:39:49,333 --> 00:39:51,125
но това беше единственият случай
тя изучаваше себе си.

540
00:39:51,958 --> 00:39:53,625
Нека разберем
който се занимава със случая на Прити.

541
00:39:53,708 --> 00:39:55,416
Инспектор Сайни се занимава със случая.

542
00:39:55,500 --> 00:39:57,375
Кога беше последното
кога си говорил с Неха?

543
00:39:57,458 --> 00:40:00,875
Говорихме по време на разговора
преди няколко дни.

544
00:40:01,166 --> 00:40:02,041
какво каза тя

545
00:40:02,125 --> 00:40:05,000
Исках съдебна актуализация
по случая на Прети.

546
00:40:05,083 --> 00:40:07,041
Тя ми каза, че има пробив,

547
00:40:07,125 --> 00:40:09,000
и че тя ще се срещне с мен
след като тя го потвърди.

548
00:40:09,333 --> 00:40:11,625
Бих искал да видя всички доказателства
събрани в случая на Прети.

549
00:40:11,791 --> 00:40:12,791
Няма много.

550
00:40:12,875 --> 00:40:13,833
дай ми минутка

551
00:40:17,166 --> 00:40:19,125
Това парче памук
е открит в колата на Прити.

552
00:40:19,458 --> 00:40:21,500
И игла за инжектиране
е открит край пътя.

553
00:40:21,583 --> 00:40:22,916
Но е замърсена.

554
00:40:23,166 --> 00:40:24,958
минах през всичко
нейните записи на разговори също.

555
00:40:25,166 --> 00:40:26,333
Напълно чисти са.

556
00:40:32,958 --> 00:40:33,791
господине

557
00:40:34,541 --> 00:40:36,125
Сър, моля, предайте ми случая на Прити.

558
00:40:36,583 --> 00:40:38,291
-Защо?
- Следвам предчувствие.

559
00:40:38,500 --> 00:40:39,333
Моля те, довери ми се.

560
00:40:39,416 --> 00:40:40,875
Но вече съм възложил
този случай на Saini.

561
00:40:40,958 --> 00:40:42,041
аз ще говоря с него

562
00:40:42,125 --> 00:40:43,291
Добре, Викрам.

563
00:40:43,666 --> 00:40:44,666
Просто намерете момичето.

564
00:40:44,750 --> 00:40:47,041
-Бащата на Прети е мой близък приятел.
- Разбира се, сър.

565
00:40:47,458 --> 00:40:50,083
Същият човек, който отвлече Прити
беше и в къщата на Неха.

566
00:40:50,208 --> 00:40:52,666
Помирисах точно същия атар
в колата, както и в къщата.

567
00:40:53,791 --> 00:40:54,875
Откъде да започнем?

568
00:40:55,500 --> 00:40:57,000
-Искам досиетата на Прети...
-да

569
00:40:57,083 --> 00:40:59,250
кадри от камерите за видеонаблюдение на платената врата
на входните и изходните точки,

570
00:40:59,583 --> 00:41:01,125
съдебномедицински файлове и
всичко свързано с този случай.

571
00:41:01,375 --> 00:41:02,250
окей

572
00:41:02,500 --> 00:41:06,208
Разберете също дали Неха е имала
информира никого за случая на Прети.

573
00:41:06,375 --> 00:41:07,208
окей

574
00:41:07,541 --> 00:41:08,375
И Рохит…

575
00:41:09,166 --> 00:41:12,166
вземете разрешение от съда за получаване на ДНК
проби от семейството и приятелите на Прети.

576
00:41:12,250 --> 00:41:13,083
окей

577
00:41:29,416 --> 00:41:31,000
Предполагам, че още не сте вечеряли.

578
00:41:37,375 --> 00:41:38,250
Викрам…

579
00:41:52,583 --> 00:41:54,333
Правилно си постъпил
нещо като не се извини.

580
00:41:54,750 --> 00:41:57,125
Като държавен служител
не те прави негов роб.

581
00:41:57,208 --> 00:41:58,416
какъв приятел си

582
00:41:58,916 --> 00:42:02,708
Един истински приятел би ме посъветвал
да се извини на бащата на момичето,

583
00:42:02,791 --> 00:42:03,875
и се върнете към случая.

584
00:42:04,541 --> 00:42:06,916
Въпросът не е дали
прав съм или не

585
00:42:07,375 --> 00:42:09,750
въпросът тук е в това
момичето все още е в неизвестност.

586
00:42:10,000 --> 00:42:11,208
Прав си, Ибрахим.

587
00:42:12,208 --> 00:42:13,208
Но вече е твърде късно.

588
00:42:13,541 --> 00:42:14,375
кой си ти

589
00:42:14,916 --> 00:42:16,125
Той пое случая на Прити.

590
00:42:17,166 --> 00:42:18,000
Седни.

591
00:42:18,333 --> 00:42:19,791
- Всичко е наред, сър.
-Седни.

592
00:42:22,208 --> 00:42:23,625
тръгвай Той ще види
вие момчета вечерта.

593
00:42:24,750 --> 00:42:25,625
Да отидем при вас?

594
00:42:26,208 --> 00:42:27,125
Трябва да ти задам няколко въпроса.

595
00:42:27,416 --> 00:42:28,625
- Разбира се, сър.
- Първо довърши чая си.

596
00:42:37,416 --> 00:42:40,791
Сър, моят скутер е на
механичния цех за ремонт.

597
00:42:41,041 --> 00:42:41,958
Мога ли да го взема?

598
00:42:51,958 --> 00:42:52,833
-Фахад…
-Да?

599
00:42:53,041 --> 00:42:54,333
- моят скутер ремонтиран ли е?
-Да, сър.

600
00:42:54,708 --> 00:42:55,875
- Мога ли да го взема?
-Да, можете.

601
00:43:08,166 --> 00:43:09,583
След това ме отстраниха.

602
00:43:09,666 --> 00:43:11,416
Изпълнявах задълженията си усърдно, сър.

603
00:43:12,083 --> 00:43:13,000
повярвай ми

604
00:43:15,750 --> 00:43:16,625
Вижте, Ибрахим,

605
00:43:17,125 --> 00:43:18,375
Трябва да ми дадеш точните подробности.

606
00:43:19,958 --> 00:43:20,833
Сигурен ли си, че не си
пропускаме нещо?

607
00:43:21,083 --> 00:43:21,916
Не, сър.

608
00:43:22,375 --> 00:43:23,791
Осигурил съм всеки малък детайл.

609
00:43:24,541 --> 00:43:25,458
Може ли да разгледам къщата ви?

610
00:43:27,125 --> 00:43:29,208
Виж, вярвам на всичко, което каза.

611
00:43:30,333 --> 00:43:32,041
Сега и вие трябва да ми се доверите за това.

612
00:43:32,166 --> 00:43:33,666
- Нека те разведа наоколо.
- Моля, седнете.

613
00:44:08,791 --> 00:44:09,958
Не мисля, че ще го направя
безпокоя те вече,

614
00:44:11,041 --> 00:44:12,541
но трябва да си там, когато имам нужда от теб.

615
00:44:14,375 --> 00:44:15,458
По всяко време, сър.

616
00:44:21,583 --> 00:44:22,541
Дръж го под око.

617
00:44:22,625 --> 00:44:23,666
Открихте ли нещо подозрително?

618
00:44:23,750 --> 00:44:26,333
Говорили сме с всеки шофьор
който е минал тази област,

619
00:44:26,958 --> 00:44:29,958
но никой не е виждал
синята кола освен него.

620
00:44:31,291 --> 00:44:33,208
Дори записите от камерите за видеонаблюдение
не показа такава кола.

621
00:44:36,250 --> 00:44:38,666
Манджит, това съдържа отпечатъците му.
Събирайте ги внимателно.

622
00:44:39,041 --> 00:44:40,083
Добре, сър.

623
00:44:51,333 --> 00:44:53,583
Съберете и цигарената пъпка,
за неговата ДНК проба.

624
00:45:01,291 --> 00:45:02,166
какво се случва

625
00:45:05,791 --> 00:45:06,958
Има ли актуална информация за случая на Неха?

626
00:45:07,500 --> 00:45:09,916
Гаджето на Неха
се подозира още повече.

627
00:45:10,208 --> 00:45:13,000
Защото той тайно влезе в
кабината на разследващия полицай

628
00:45:13,083 --> 00:45:14,625
и е хванат да проверява доказателства.

629
00:45:14,708 --> 00:45:15,791
Не искам да се бием.

630
00:45:16,833 --> 00:45:18,083
Нека намерим Неха заедно.

631
00:45:21,916 --> 00:45:22,875
махай се!

632
00:45:52,083 --> 00:45:54,500
Има ли друг път до
магистрала от къщата на Прити?

633
00:45:57,583 --> 00:45:58,458
не

634
00:46:07,000 --> 00:46:08,333
По този маршрут минават много камиони.

635
00:46:08,916 --> 00:46:10,500
Питайте шофьорите, ако има някой
беше забелязал нещо.

636
00:46:11,041 --> 00:46:11,875
окей

637
00:46:20,541 --> 00:46:22,541
Минаха два месеца
от началото на разследването.

638
00:46:22,791 --> 00:46:23,916
Офицери са ни посещавали и в миналото.

639
00:46:24,000 --> 00:46:25,250
Ние също сме си сътрудничили с тях.

640
00:46:25,583 --> 00:46:28,291
Делото се прехвърля от
офицер на офицер, но резултатът е нулев.

641
00:46:28,791 --> 00:46:31,833
Въобще интересува ли те къде е тя?

642
00:46:32,708 --> 00:46:34,083
Какво прави вашият отдел?

643
00:46:42,458 --> 00:46:44,125
Според нейното банково извлечение
фиксирана сума беше

644
00:46:44,208 --> 00:46:46,041
прехвърлени на
Сиропиталище Сарасвати всеки месец.

645
00:46:46,125 --> 00:46:47,125
Имате ли представа за това?

646
00:46:47,541 --> 00:46:49,958
да След като родителят й почина,
нейната сметка--

647
00:46:50,041 --> 00:46:50,875
Чакай малко.

648
00:46:51,333 --> 00:46:52,666
Значи вие не сте нейните истински родители?

649
00:46:52,750 --> 00:46:53,708
Прети е сираче.

650
00:46:53,791 --> 00:46:56,750
По-големият зет на съпруга ми
и снахата я беше осиновила

651
00:46:56,833 --> 00:46:58,500
и я взеха в Америка заедно с тях.

652
00:46:59,125 --> 00:47:01,250
Но и двамата
загина при самолетна катастрофа.

653
00:47:01,541 --> 00:47:03,333
По-късно я върнахме в Индия.

654
00:47:03,583 --> 00:47:05,416
И сега ние сме нейни пазители.

655
00:47:05,625 --> 00:47:08,041
СИРОПИТАЛИЩЕ САРАСВАТИ

656
00:47:11,500 --> 00:47:13,250
Преминала е през тежко детство.

657
00:47:13,583 --> 00:47:16,791
Но въпреки това тя винаги е
беше щастливо и обичливо дете.

658
00:47:16,958 --> 00:47:19,708
Мохан и Лакшми я обичаха много.

659
00:47:19,916 --> 00:47:21,500
Вярвам в осиновяването
процесът е извършен чрез вас.

660
00:47:21,791 --> 00:47:22,625
да

661
00:47:22,708 --> 00:47:24,291
Прити е добросърдечно момиче, сър.

662
00:47:24,375 --> 00:47:26,791
Чудя се защо всичко това
случва с нея.

663
00:47:26,875 --> 00:47:29,333
Чудя се защо лоши неща
случват се на добри хора.

664
00:47:29,916 --> 00:47:32,458
Моля, намерете я възможно най-бързо.

665
00:47:33,250 --> 00:47:35,208
Защо е изпратила фиксирана сума
до сиропиталището всеки месец?

666
00:47:35,291 --> 00:47:38,291
Брат ми даряваше сума
всеки месец в подкрепа на сиропиталището.

667
00:47:38,375 --> 00:47:40,208
След смъртта му,
ние поехме тази отговорност.

668
00:47:40,458 --> 00:47:43,791
И Прети се зае с това
отговорност, откакто е навършила 18 години.

669
00:47:43,875 --> 00:47:46,291
Какво направи със сумата
Preeti дарява всеки месец?

670
00:47:46,375 --> 00:47:51,333
Нейното дарение ще осигури образование
и храна за поне десет деца.

671
00:47:53,000 --> 00:47:54,375
Има ли някой тук, който познава Прити?

672
00:47:54,750 --> 00:47:55,791
не

673
00:48:16,833 --> 00:48:18,625
Как беше нейната връзка
със съседите си?

674
00:48:18,708 --> 00:48:20,416
Всеки живее в своето
собствен свят в колонията.

675
00:48:20,791 --> 00:48:22,708
Тя все още беше добра приятелка с Шила.

676
00:48:23,541 --> 00:48:25,041
Как беше уравнението ти с Прити?

677
00:48:25,125 --> 00:48:26,958
Ние сме добри приятели, сър.

678
00:48:27,458 --> 00:48:29,458
Обичаме да прекарваме време един с друг.

679
00:48:30,166 --> 00:48:31,750
Тя идва тук често.

680
00:48:31,833 --> 00:48:33,125
Кога за последно говорихте с нея?

681
00:48:33,208 --> 00:48:35,083
На 12 август. предполагам.

682
00:48:35,166 --> 00:48:37,458
-Ден преди Прети да изчезне.
-Да, сър.

683
00:48:37,541 --> 00:48:39,916
Всъщност тя беше тук, за да ме покани
за купон в Химия.

684
00:48:40,000 --> 00:48:43,166
Но имах силно главоболие,
така че не можах да отида.

685
00:48:43,250 --> 00:48:44,291
Къде бяхте на 13 август?

686
00:48:44,750 --> 00:48:46,291
Бях на гости на дъщеря си.

687
00:48:46,375 --> 00:48:48,875
Прекарахме половината от деня си
заедно в парка

688
00:48:48,958 --> 00:48:52,000
след това я оставих у дома и се върнах.

689
00:48:52,083 --> 00:48:53,625
Дъщеря ти не остава ли при теб?

690
00:48:54,541 --> 00:48:55,500
Не, сър.

691
00:48:55,791 --> 00:48:57,000
Тя живее с баща си.

692
00:48:57,375 --> 00:48:58,208
Ние сме разведени.

693
00:48:59,375 --> 00:49:02,500
Всички в обществото ме избягват, но

694
00:49:02,833 --> 00:49:04,583
Прити никога не ме е съдил.

695
00:49:04,666 --> 00:49:05,916
Тя е добро момиче, сър.

696
00:49:06,000 --> 00:49:07,208
Мога ли да говоря със съпруга ти?

697
00:49:07,291 --> 00:49:09,208
- Имаш предвид бившия ми съпруг.
- Да, бивш съпруг.

698
00:49:09,916 --> 00:49:11,958
- Мога ли да му се обадя?
- Разбира се, сър, но...

699
00:49:12,333 --> 00:49:13,916
Не се безпокойте, госпожо.
Това е рутинно обаждане.

700
00:49:14,125 --> 00:49:17,208
Ние просто проверяваме твърденията
на приятелите и роднините на Прити.

701
00:49:17,750 --> 00:49:18,666
Добре, сър.

702
00:49:19,166 --> 00:49:20,166
Кажи ми едно нещо.

703
00:49:20,666 --> 00:49:22,500
Имотът, който вашият брат
и снаха притежавани в Америка...

704
00:49:22,583 --> 00:49:23,416
да

705
00:49:23,500 --> 00:49:24,708
- Принадлежеше им, нали?
-да

706
00:49:24,875 --> 00:49:25,708
Какво стана с това?

707
00:49:25,791 --> 00:49:26,916
Регистриран е под името на Прити.

708
00:49:27,333 --> 00:49:28,458
Винаги ли е бил регистриран
под името на Прити?

709
00:49:28,541 --> 00:49:30,000
Преди бяхме попечители.

710
00:49:30,083 --> 00:49:32,875
Но след като Прети навърши 18,
имотът й е прехвърлен.

711
00:49:33,333 --> 00:49:35,291
-Рохит!
-Родителите на Прити, нали?

712
00:49:35,916 --> 00:49:37,416
Добавих ги в списъка със заподозрени.

713
00:49:37,500 --> 00:49:39,041
Върнете Прити!

714
00:49:39,125 --> 00:49:40,541
- Искаме справедливост.
- Искаме справедливост.

715
00:49:40,625 --> 00:49:42,041
Върнете Прити!

716
00:49:42,125 --> 00:49:43,500
- Искаме справедливост.
- Искаме справедливост.

717
00:49:43,583 --> 00:49:45,291
Върнете Прити!

718
00:49:45,375 --> 00:49:46,833
- Искаме справедливост.
- Искаме справедливост.

719
00:50:01,416 --> 00:50:02,625
Колко близки сте Прити и ти?

720
00:50:02,916 --> 00:50:04,125
Тя е най-добрият ми приятел, сър.

721
00:50:04,208 --> 00:50:06,333
Сър, аз съм Екта.
Прити е най-добрата ми приятелка.

722
00:50:06,416 --> 00:50:08,125
-Екта Чаухан?
-Да, сър.

723
00:50:08,208 --> 00:50:09,208
Все пак щях да ти се обадя.

724
00:50:09,291 --> 00:50:10,458
Кога за последно говори с нея?

725
00:50:10,833 --> 00:50:12,458
На 12 август.

726
00:50:13,166 --> 00:50:15,500
Този ден всички бяхме на химия.

727
00:50:15,583 --> 00:50:18,541
Според нашите записи на разговори, вие сте били
последният човек, който говори с Прити.

728
00:50:18,625 --> 00:50:19,750
Сър, трябваше да наваксаме този ден

729
00:50:19,833 --> 00:50:21,625
и затова й се обадих
за да потвърдите часа.

730
00:50:21,708 --> 00:50:23,833
Но тя изглеждаше сънлива
обади се, за да не мога да говоря с нея.

731
00:50:23,916 --> 00:50:25,375
Искате да кажете, че тя не можеше да говори?

732
00:50:25,458 --> 00:50:26,666
Не, тя беше сънена.

733
00:50:26,750 --> 00:50:27,833
Тази сутрин тя се събуди късно.

734
00:50:27,916 --> 00:50:29,583
- Тя пие ли?
-Не, сър.

735
00:50:29,666 --> 00:50:30,708
Аджай и Прети излизат ли?

736
00:50:31,083 --> 00:50:33,041
Не, сър. Те са само приятели.

737
00:50:33,208 --> 00:50:34,583
Къде беше на 13-ти?

738
00:50:35,083 --> 00:50:36,875
Самбхар. При баба ми.

739
00:50:36,958 --> 00:50:38,291
Това е само час и половина път с кола
от Джайпур.

740
00:50:38,375 --> 00:50:39,375
знам това

741
00:50:40,375 --> 00:50:41,833
Да се обадя ли и да потвърдя
същото и с баба ти?

742
00:50:42,083 --> 00:50:43,583
Да, можеш.

743
00:50:43,666 --> 00:50:45,791
Притежава ли някой от вас
синя седан кола?

744
00:50:45,875 --> 00:50:47,666
Не, сър. Не мисля така.

745
00:50:47,750 --> 00:50:48,916
Имам нужда от правилен отговор.

746
00:50:49,666 --> 00:50:50,666
Никой не притежава син седан.

747
00:50:50,750 --> 00:50:52,500
Някой имал ли е
злоба срещу Прети?

748
00:50:52,583 --> 00:50:54,250
Прити е наистина мил човек.

749
00:50:54,333 --> 00:50:56,000
Тя беше приятелка с всички тук.

750
00:50:56,416 --> 00:50:59,333
Но е имало
между тях възниква караница

751
00:50:59,750 --> 00:51:01,500
Професор Чандра Шекхар и Прити.

752
00:51:01,583 --> 00:51:05,125
{\an8}Не можех да пусна интелигентен ученик
съсипе кариерата й в мое присъствие.

753
00:51:05,208 --> 00:51:06,458
В какво се занимаваше?

754
00:51:06,708 --> 00:51:07,916
Вижте какви дрехи носи.

755
00:51:08,000 --> 00:51:10,500
{\an8}Къси поли, тесни дънки, изрязани топове.

756
00:51:10,583 --> 00:51:12,041
{\an8}Тя разкрива талията си.

757
00:51:12,250 --> 00:51:13,625
Открита е талията на момиче
дори в сари.

758
00:51:14,833 --> 00:51:16,083
Виждали ли сте вида на
хора, с които е тези дни?

759
00:51:16,166 --> 00:51:18,791
{\an8}Тя продължава да се мотае наоколо
с Аджай, който винаги е надут.

760
00:51:18,875 --> 00:51:21,000
Той пуши цигара,
трева и той също пие.

761
00:51:22,000 --> 00:51:23,458
Какво е това, което вие
не харесваш Прити?

762
00:51:23,541 --> 00:51:24,875
{\an8}Това е адски сериозно.

763
00:51:25,458 --> 00:51:28,166
{\an8}Момичета като нея са причината
културата ни се съсипва.

764
00:51:33,583 --> 00:51:35,041
Кога за последно говорихте с Прити?

765
00:51:35,125 --> 00:51:36,583
{\an8}-Не помня.
- Така че, припомнете си.

766
00:51:36,666 --> 00:51:37,708
{\an8}Казах, че не помня.

767
00:51:38,833 --> 00:51:39,875
Как пътувате до колежа?

768
00:51:39,958 --> 00:51:41,666
{\an8}-Защо?
- Трябва да ми отговориш.

769
00:51:41,750 --> 00:51:42,666
Как пътувате до колежа?

770
00:51:43,000 --> 00:51:44,666
{\an8}-На колело.
- Нямате ли кола?

771
00:51:45,208 --> 00:51:46,791
{\an8}-Защо?
-Хей!

772
00:51:47,250 --> 00:51:48,333
{\an8}Отбележете всяко едно нещо!

773
00:51:49,625 --> 00:51:51,333
И го попитайте, ако не разбирате.

774
00:51:52,208 --> 00:51:53,125
Той ще отговори.

775
00:51:53,875 --> 00:51:55,000
{\an8}Не мога да шофирам.

776
00:51:55,083 --> 00:51:55,916
съжалявам

777
00:51:56,041 --> 00:51:57,708
не мога да шофирам!

778
00:51:59,416 --> 00:52:00,333
окей

779
00:52:01,000 --> 00:52:01,916
Това е Манджит.

780
00:52:02,541 --> 00:52:04,583
Той ще събира малко течности
и проби от коса.

781
00:52:04,958 --> 00:52:05,791
Моля за съдействие.

782
00:52:05,916 --> 00:52:07,000
Какви проби?

783
00:52:07,666 --> 00:52:08,875
Имате ли съдебни заповеди
да си набавя същото?

784
00:52:08,958 --> 00:52:10,083
{\an8}Това е за ДНК пробата, нали?

785
00:52:10,541 --> 00:52:13,333
На какво основание сте тук
за събиране на тези проби?

786
00:52:13,750 --> 00:52:16,291
{\an8}Знам какви са правата ми като гражданин.

787
00:52:17,000 --> 00:52:18,458
{\an8}Иди, вземи разрешението.

788
00:52:29,958 --> 00:52:32,125
- Тези дни не ходиш ли на уроци?
-Защо?

789
00:52:32,208 --> 00:52:33,541
Разговорът с теб ме накара да се почувствам така.

790
00:52:33,791 --> 00:52:34,625
какво?

791
00:52:35,583 --> 00:52:36,875
Изглежда, че имате много свободно време.

792
00:52:41,666 --> 00:52:42,583
какво мислиш

793
00:52:43,500 --> 00:52:46,458
Съмнявам се за Ибрахим, Аджай и Чандрашекар?

794
00:52:47,708 --> 00:52:49,041
Можете да избегнете Chandrashekhar.

795
00:52:49,125 --> 00:52:50,791
Но той беше единственият
съпротива да ни даде проби.

796
00:52:51,625 --> 00:52:52,875
Той просто ни заплашваше.

797
00:52:52,958 --> 00:52:55,250
Имаме два вида полиция, Рохит.

798
00:52:56,125 --> 00:52:57,041
Предполагам, че един от тях сме ние.

799
00:52:57,125 --> 00:52:59,583
Ние спираме хората да извършват престъпления.

800
00:53:00,500 --> 00:53:01,500
Ами другото?

801
00:53:02,541 --> 00:53:03,625
Морална полиция.

802
00:53:04,250 --> 00:53:08,208
Те спират хората да правят неща,
които не са могли да направят в живота си.

803
00:53:08,541 --> 00:53:10,458
Не изпускайте Ekta и Ajay от погледа си.

804
00:53:14,500 --> 00:53:16,000
Защо седи и плаче?

805
00:53:17,375 --> 00:53:20,666
Тя е нервна, защото е
ще бъдат осиновени днес.

806
00:53:22,916 --> 00:53:24,666
Благодаря ти, чичо.

807
00:53:29,791 --> 00:53:30,833
Моля, намерете я.

808
00:53:31,250 --> 00:53:32,125
ще го направя

809
00:53:40,250 --> 00:53:44,208
Не трябва да получаваме
емоционално обвързани с нашите случаи.

810
00:53:44,291 --> 00:53:45,416
Тревожа се за теб.

811
00:53:46,041 --> 00:53:48,041
Ти пое случая за Неха,

812
00:53:48,375 --> 00:53:50,625
но сега чувствам, че получаваш
себе си прикрепен към случая на Прити.

813
00:53:51,125 --> 00:53:52,541
Моля, не позволявайте това да се случи.

814
00:53:58,958 --> 00:54:00,375
-Манджит.
-господине

815
00:54:00,458 --> 00:54:01,916
Веригата на охрана е в мандрата на Рохит.

816
00:54:02,083 --> 00:54:03,416
- Събери го от него.
-Да, сър.

817
00:54:04,416 --> 00:54:06,250
ще си тръгна Колата ми е тук.

818
00:54:06,333 --> 00:54:07,958
Резервирайте маса за вечеря тази вечер.

819
00:54:08,583 --> 00:54:09,500
В нощен клуб Chemistry.

820
00:54:09,583 --> 00:54:12,916
Вземете Сапна, така че
можем лесно да се слеем с тълпата.

821
00:54:13,291 --> 00:54:14,708
окей Ще се видим там.

822
00:54:30,666 --> 00:54:31,708
Да те питам нещо?

823
00:54:34,916 --> 00:54:37,000
Помниш ли първата ни целувка?

824
00:54:37,291 --> 00:54:38,625
Това разпит ли е?

825
00:54:38,916 --> 00:54:39,875
Моля, кажете ми.

826
00:54:40,500 --> 00:54:41,791
Първият път…

827
00:54:42,875 --> 00:54:43,708
помниш ли

828
00:54:44,750 --> 00:54:46,666
Да, аз също си спомням
с какво си бил облечен.

829
00:54:49,666 --> 00:54:51,166
Вижте, може и да не си спомням
датата и часа

830
00:54:51,250 --> 00:54:52,333
-но--
- Знаех си.

831
00:54:53,541 --> 00:54:55,541
Но много добре си спомням какво почувствах.

832
00:54:56,250 --> 00:54:58,541
това е важно
Датата и часът нямат значение.

833
00:55:01,916 --> 00:55:02,750
мамка му!

834
00:55:03,750 --> 00:55:04,583
Какво е?

835
00:55:06,958 --> 00:55:07,916
Викрам!

836
00:55:14,125 --> 00:55:16,708
Изключете бързо главната линия. върви

837
00:55:18,333 --> 00:55:19,666
И донесете парче плат.

838
00:55:20,458 --> 00:55:21,750
Чуваш ли ме, Викрам?

839
00:55:35,250 --> 00:55:36,833
-Здрасти!
-Хей!

840
00:55:38,375 --> 00:55:39,958
-Хей!
-Здрасти!

841
00:55:43,916 --> 00:55:45,625
-Благодаря, че дойдохте.
-как си

842
00:55:51,708 --> 00:55:53,083
Наблюдавайте внимателно всички.

843
00:55:53,583 --> 00:55:56,041
Клиенти, управител, бармани,
всеки един от присъстващите тук.

844
00:55:56,125 --> 00:55:56,958
окей

845
00:55:57,041 --> 00:55:58,666
Отбележете всяко малко
нещо, което ви се струва подозрително.

846
00:55:59,000 --> 00:55:59,833
окей

847
00:55:59,916 --> 00:56:02,375
Ще ми трябват записите от камерите за видеонаблюдение
на 12 от всяка камера.

848
00:56:02,875 --> 00:56:03,750
Ще направя.

849
00:56:20,791 --> 00:56:22,375
Спомняте ли си за
Дело за отвличане на Кишангарх?

850
00:56:23,083 --> 00:56:25,291
Да, братята близнаци
бяха отвлечени, нали?

851
00:56:26,458 --> 00:56:27,583
Барман, 9 часа.

852
00:56:28,625 --> 00:56:31,166
Ако си пусне малко брада и коса,
той ще изглежда като този похитител.

853
00:56:32,083 --> 00:56:33,000
Напълно възможно.

854
00:56:36,333 --> 00:56:37,458
-Здравейте!
-Да, сър.

855
00:56:37,958 --> 00:56:38,833
ела

856
00:56:44,625 --> 00:56:45,458
Да, сър.

857
00:56:46,208 --> 00:56:47,500
-Бънти?
-Да, сър.

858
00:56:47,583 --> 00:56:49,250
Знаете ли място
къде младежите могат да се забавляват?

859
00:56:49,333 --> 00:56:51,541
Нов съм в града и
търси малко забавление.

860
00:56:52,000 --> 00:56:53,000
Разбирате, нали?

861
00:56:53,333 --> 00:56:54,500
Да, разбирам.

862
00:56:54,625 --> 00:56:56,125
Можеш да отидеш в жилищната колония.

863
00:56:56,208 --> 00:56:57,958
Мога да ви гарантирам удовлетворение.

864
00:56:58,583 --> 00:56:59,416
наистина ли

865
00:57:00,208 --> 00:57:01,458
Снощи дойдох от Кишангарх.

866
00:57:02,375 --> 00:57:03,250
Били ли сте някога там?

867
00:57:06,125 --> 00:57:08,041
Престъпниците никога не могат
избяга от полицията.

868
00:57:08,541 --> 00:57:11,791
Сега бързо отговорете на въпроса ми
или в противен случай ще използвам трета степен в затвора.

869
00:57:12,583 --> 00:57:13,583
На 12-та вечер...

870
00:58:15,708 --> 00:58:16,708
Да стрелям ли?

871
00:58:16,833 --> 00:58:17,666
не

872
00:59:00,708 --> 00:59:01,541
Шефе!

873
00:59:06,250 --> 00:59:07,083
кой си ти

874
00:59:13,500 --> 00:59:14,333
хей

875
00:59:38,625 --> 00:59:40,041
къде са те кажи ми!

876
00:59:40,125 --> 00:59:41,625
- В джоба ми.
-Какво?

877
00:59:41,708 --> 00:59:43,791
Имам кокаин и хероин.

878
00:59:47,750 --> 00:59:48,708
Бягахте ли за това?

879
00:59:53,708 --> 00:59:55,375
-Виждали ли сте я?
-не

880
00:59:55,458 --> 00:59:56,458
Погледнете я внимателно.

881
00:59:56,708 --> 00:59:58,500
Иначе пак ще те набия.
Виждали ли сте я?

882
00:59:58,916 --> 01:00:00,791
Виждал съм я двойка
пъти в клуба.

883
01:00:01,166 --> 01:00:02,583
- С Аджай.
-И?

884
01:00:03,125 --> 01:00:04,291
Не знам нищо друго, сър.

885
01:00:05,875 --> 01:00:08,500
Хава Сингх, ние случайно
заловиха наркодилър в стария град.

886
01:00:08,916 --> 01:00:10,250
Ние сме зад часовниковата кула.

887
01:00:10,833 --> 01:00:11,833
Ела тук и го арестувай.

888
01:00:13,750 --> 01:00:14,875
Стана случайно.

889
01:00:15,666 --> 01:00:17,083
Ако не се интересувате,
Ще го пусна.

890
01:00:18,458 --> 01:00:19,333
Стой долу!

891
01:00:21,375 --> 01:00:22,208
окей

892
01:00:24,583 --> 01:00:26,500
Вие трябва да уредите
пуджа у вас.

893
01:00:26,750 --> 01:00:27,625
Пуджа?

894
01:00:28,208 --> 01:00:29,041
за какво?

895
01:00:29,333 --> 01:00:30,250
За безопасността на Прити.

896
01:00:30,541 --> 01:00:32,166
Защо не приемете, че сте
се отказа от този случай?

897
01:00:32,250 --> 01:00:33,708
Това е част от моето разследване, сър.

898
01:00:33,791 --> 01:00:35,125
И това трябва да се случи утре.

899
01:00:35,208 --> 01:00:38,750
Попитайте всеки роднина и всички
Приятелите на Прити да присъстват на пуджата.

900
01:00:39,541 --> 01:00:41,291
И се уверете, че предавате
списък на всички гости.

901
01:00:41,375 --> 01:00:42,916
Какво се опитвате да направите, сър?

902
01:00:43,000 --> 01:00:44,083
Доверете ми се, сър.

903
01:00:45,958 --> 01:00:48,458
Викрам, какъв вид
на разследването е това?

904
01:00:49,250 --> 01:00:50,083
кажи ми

905
01:00:50,875 --> 01:00:51,833
Какво мислиш, Рохит?

906
01:00:52,416 --> 01:00:54,750
Ще похитителят
присъства на пуджата, ако е поканен?

907
01:00:55,416 --> 01:00:57,208
-Не мисля така.
-Това е, което искам.

908
01:00:59,458 --> 01:01:02,041
Направете списък на всички хора
които не присъстват на това събитие.

909
01:01:03,208 --> 01:01:04,375
Ами ако похитителят присъства?

910
01:01:05,250 --> 01:01:06,083
Това ще бъде страхотно.

911
01:01:06,166 --> 01:01:07,750
Ако похитителят присъства на това,

912
01:01:07,833 --> 01:01:09,750
Сигурен съм, че ще си тръгне
улика зад която да проследя.

913
01:01:11,541 --> 01:01:13,875
Заедно с нас най-добрите профили на
отделът ще присъства на тази пуджа.

914
01:01:14,166 --> 01:01:16,250
Те ще наблюдават внимателно
на всеки гост, който влезе.

915
01:01:16,583 --> 01:01:19,708
В такива случаи виновните
обикновено са в семейния кръг.

916
01:01:20,916 --> 01:01:22,541
Церемонията пуджа е а
добра възможност за нас

917
01:01:22,625 --> 01:01:24,583
да наблюдава нашите настоящи заподозрени
и също така да намерите нови заподозрени.

918
01:01:25,708 --> 01:01:26,541
разбрах

919
01:01:29,541 --> 01:01:30,583
Какво ще кажете за CCT--

920
01:01:31,125 --> 01:01:32,250
Какво ще кажете за записите на разговорите на Неха?

921
01:01:32,958 --> 01:01:34,291
Ще дойдат до утре вечер.

922
01:01:34,375 --> 01:01:35,666
И записите от камерите за видеонаблюдение
на клуба по химия?

923
01:01:35,750 --> 01:01:38,416
Криминалистите го имат.
До утре ще го анализират.

924
01:01:38,500 --> 01:01:39,541
Побързай, Рохит.

925
01:01:39,750 --> 01:01:40,708
Опитвам се.

926
01:02:30,791 --> 01:02:31,750
Г-н Мохан!

927
01:02:32,625 --> 01:02:33,458
Г-н Мохан!

928
01:02:33,541 --> 01:02:34,916
- Бихте ли дошли, моля?
-Какво не е наред?

929
01:02:35,208 --> 01:02:36,500
- Моля, елате!
-Какво стана?

930
01:02:36,583 --> 01:02:38,541
Сър, много е спешно.
Моля те, ела с мен веднъж.

931
01:02:38,666 --> 01:02:39,583
Моля, сър.

932
01:02:43,375 --> 01:02:44,333
Насам, сър.

933
01:02:45,291 --> 01:02:47,000
сър...

934
01:02:48,708 --> 01:02:49,583
сър...

935
01:02:50,291 --> 01:02:52,333
Бях на път да присъствам на пуджа...

936
01:02:53,333 --> 01:02:55,291
{\an8}-Какво има?
- За какво е бележката?

937
01:02:55,375 --> 01:02:56,916
{\an8}Не се страхувайте.

938
01:02:57,000 --> 01:02:58,708
-Лакшми, мълчи. Нека тя говори.
- Когато излязох...

939
01:02:58,791 --> 01:03:00,166
Не, не може да е Прити.

940
01:03:00,833 --> 01:03:02,083
{\an8}Не знам, сър…

941
01:03:04,750 --> 01:03:06,083
Споменаха за труп.

942
01:04:32,958 --> 01:04:34,208
Какво правиш тук?

943
01:04:38,375 --> 01:04:39,250
Нека го държа.

944
01:04:46,583 --> 01:04:47,541
Закусихте ли?

945
01:04:54,583 --> 01:04:55,583
трябва ли

946
01:04:58,000 --> 01:04:59,166
Видях ги отново.

947
01:05:00,750 --> 01:05:02,375
Видях ги, след като си тръгна тази сутрин.

948
01:05:03,375 --> 01:05:05,833
Те стояха там.
Държаха ме под око.

949
01:05:12,541 --> 01:05:13,375
Рамеш.

950
01:05:13,875 --> 01:05:14,708
Да, сър?

951
01:05:15,375 --> 01:05:18,625
Видяхте ли някой наоколо
след като си тръгнах?

952
01:05:19,708 --> 01:05:20,541
Не, сър.

953
01:05:21,041 --> 01:05:22,416
- Сигурен ли си?
-Да, сър.

954
01:05:23,958 --> 01:05:24,958
окей

955
01:05:26,833 --> 01:05:27,791
Сушми.

956
01:05:29,791 --> 01:05:31,000
Ето, вземете си лекарствата.

957
01:05:31,416 --> 01:05:33,875
защо не го получиш
Тези таблети са истинският проблем.

958
01:05:35,750 --> 01:05:37,041
Сушми, докторът има
предписал това лекарство.

959
01:05:37,125 --> 01:05:37,958
не!

960
01:05:56,041 --> 01:05:56,875
къде отиваш

961
01:05:58,458 --> 01:05:59,875
Искам да те разпитам.

962
01:05:59,958 --> 01:06:01,333
Полудял ли си?

963
01:06:02,125 --> 01:06:03,833
Неха е моята приятелка.
Защо да й наранявам?

964
01:06:04,500 --> 01:06:05,583
Можеш да обясниш това по-добре.

965
01:06:06,500 --> 01:06:07,625
Шибан идиот!

966
01:06:08,083 --> 01:06:08,958
хей

967
01:06:09,416 --> 01:06:10,541
Проклети идиоти!

968
01:06:10,791 --> 01:06:13,125
Ти не си по-малко от
хулигани на улицата.

969
01:06:13,208 --> 01:06:14,916
- Сър, този човек...
-Стига, Акшай!

970
01:06:15,333 --> 01:06:16,208
Можете да си тръгнете.

971
01:06:18,416 --> 01:06:19,250
Викрам…

972
01:06:20,250 --> 01:06:22,500
Рохит води група за търсене
зад Raja godown.

973
01:06:22,750 --> 01:06:23,750
трябва да тръгваш

974
01:06:26,333 --> 01:06:27,375
Това не е честно, сър.

975
01:06:27,958 --> 01:06:29,125
Не казвай нито дума, Акшай.

976
01:06:32,083 --> 01:06:33,625
Ти си обсебен от Викрам.

977
01:06:33,708 --> 01:06:34,958
Ако наистина сте се съсредоточили върху случая,

978
01:06:35,041 --> 01:06:36,833
щеше да търсиш
мъртвото тяло сега

979
01:06:36,916 --> 01:06:38,041
вместо да стои тук.

980
01:06:38,125 --> 01:06:39,541
Сър, името на Викрам
беше споменато в бележката.

981
01:06:39,625 --> 01:06:41,541
- Не можем да го пренебрегнем.
-Стига толкова.

982
01:06:41,625 --> 01:06:43,833
Ще предам случая на Неха на Викрам.
Отпадаш от този случай.

983
01:06:43,916 --> 01:06:45,125
Хайде сър.
не можеш да направиш това

984
01:06:45,208 --> 01:06:46,875
какво? Подлагате ли на съмнение авторитета ми?

985
01:06:47,541 --> 01:06:48,375
Не, сър.

986
01:06:48,625 --> 01:06:49,500
Викрам.

987
01:06:49,875 --> 01:06:50,916
как се справяш

988
01:06:51,791 --> 01:06:52,916
Приеха ме в болницата.

989
01:06:53,083 --> 01:06:53,916
какво мислиш

990
01:06:54,166 --> 01:06:55,166
съжалявам

991
01:06:55,250 --> 01:06:57,250
Бях информирал Неха за твоето подобрение.

992
01:06:57,333 --> 01:06:59,416
Спрете да мислите за моето подобрение.

993
01:07:06,833 --> 01:07:07,750
как се чувстваш сега

994
01:07:08,291 --> 01:07:09,125
Намерихте ли нещо?

995
01:07:09,333 --> 01:07:10,166
още не

996
01:07:10,541 --> 01:07:11,833
Търсим последните пет часа.

997
01:07:12,250 --> 01:07:13,916
Дори трупните кучета работят.

998
01:07:14,166 --> 01:07:15,500
Чудя се къде е скрито тялото.

999
01:07:16,500 --> 01:07:17,333
Див храст?

1000
01:07:18,375 --> 01:07:20,166
Опитваме се, но това е широка област.

1001
01:07:20,583 --> 01:07:21,458
Ние търсим.

1002
01:07:32,958 --> 01:07:33,958
Колко още?

1003
01:07:34,333 --> 01:07:35,541
Повикахме още един екип.

1004
01:07:35,625 --> 01:07:36,958
Но все пак ще стане
отнеме няколко дни.

1005
01:07:37,291 --> 01:07:38,125
Няколко дни?

1006
01:07:38,208 --> 01:07:40,416
Сравнете пробите от кал
от автомобилни гуми, велосипедни гуми,

1007
01:07:40,500 --> 01:07:42,833
и обувки на хората в нашия заподозрян
списък с пробите кал от това място.

1008
01:07:42,916 --> 01:07:43,833
окей

1009
01:07:44,166 --> 01:07:45,000
Рохит.

1010
01:07:45,333 --> 01:07:46,541
Проследявайте местоположението на телефона на всеки.

1011
01:07:46,625 --> 01:07:48,125
- Разберете кой беше последният човек тук.
-Добре.

1012
01:07:48,208 --> 01:07:49,750
И веднага ми се обади
ако намериш нещо.

1013
01:07:49,833 --> 01:07:51,958
-Ще направи.
-Викрам, това е Анируд.

1014
01:07:52,041 --> 01:07:53,541
Той е анализатор на почерка.

1015
01:07:53,625 --> 01:07:55,083
-Здравейте, сър.
-Кажи ми.

1016
01:07:55,708 --> 01:07:57,416
Възможно ли е това да е някой от моя списък със заподозрени?

1017
01:07:57,708 --> 01:07:58,625
Ето го проблема.

1018
01:07:58,708 --> 01:08:01,833
Който е писал това, го е написал
нарочно го написах с малки щрихи.

1019
01:08:01,916 --> 01:08:04,750
Ако беше нормален почерк,
лесно можехме да го сравним.

1020
01:08:05,041 --> 01:08:05,916
Съжалявам, сър.

1021
01:08:06,375 --> 01:08:07,541
Не мога да анализирам това.

1022
01:08:07,916 --> 01:08:09,000
{\an8}Намерихте ли отпечатъци?
на бележката?

1023
01:08:09,083 --> 01:08:12,875
{\an8}Шийла, Мохан, Лакшми
и вашите пръстови отпечатъци са открити.

1024
01:08:12,958 --> 01:08:14,333
Записите на разговорите на Неха.

1025
01:08:14,416 --> 01:08:17,083
Няма нищо подозрително
до датата, на която е изчезнала.

1026
01:08:17,416 --> 01:08:19,666
Всеки свидетел на магистралата
кой видя тази синя кола?

1027
01:08:20,166 --> 01:08:22,458
Разпитах около 50 шофьори на камиони
който мина от там.

1028
01:08:22,541 --> 01:08:25,708
Някои споменаха, че са видели колата на Прити
но никой не говори за синя кола.

1029
01:08:29,500 --> 01:08:30,625
Ще ти се обадя след време.

1030
01:08:32,125 --> 01:08:33,083
господине

1031
01:08:33,541 --> 01:08:34,666
Как намери тази бележка?

1032
01:08:35,500 --> 01:08:38,208
Бях на път да присъствам на пуджата

1033
01:08:38,291 --> 01:08:42,916
и тогава видях
бележка, лежаща на главната врата.

1034
01:08:43,000 --> 01:08:47,625
Първоначално си помислих, че е рекламна листовка,
така че напълно го игнорирах.

1035
01:08:48,041 --> 01:08:51,333
Но забелязах, че бележката е бяла
и беше лист с размер А4,

1036
01:08:51,416 --> 01:08:52,958
привлече вниманието ми.

1037
01:08:53,500 --> 01:08:56,125
Загубих го, когато прочетох тази бележка.

1038
01:08:56,208 --> 01:08:58,500
И изтичах при г-н Мохан
да му кажа за това.

1039
01:09:00,500 --> 01:09:01,458
Ти ли рисува това?

1040
01:09:02,333 --> 01:09:03,333
Да, сър.

1041
01:09:04,291 --> 01:09:05,208
Наистина е добър.

1042
01:09:06,541 --> 01:09:10,000
Можете ли да сравните ударите на това
рисуване с бележката и потвърждение

1043
01:09:10,083 --> 01:09:11,250
ако го е нарисувал същият човек?

1044
01:09:12,500 --> 01:09:14,125
- Мога, но…
- Но какво?

1045
01:09:14,208 --> 01:09:16,666
Бих могъл да го потвърдя, ако аз
имаше оригиналната картина.

1046
01:09:17,000 --> 01:09:18,916
Това не е възможно.
Това е всичко, което мога да ти дам.

1047
01:09:19,958 --> 01:09:20,833
Разбира се, сър.

1048
01:09:21,291 --> 01:09:22,291
няма проблеми

1049
01:09:22,583 --> 01:09:24,458
Всичко, което казвам е,
което не мога да ви кажа конкретно.

1050
01:09:24,750 --> 01:09:27,250
Мога да ви кажа със сигурност
ако не съвпадат.

1051
01:09:27,333 --> 01:09:28,583
Но ако съвпадат,
това са само предположения.

1052
01:09:29,625 --> 01:09:30,666
Предполагам, че работата е добра.

1053
01:09:30,791 --> 01:09:32,875
Ако не съвпадат,
поне можем да изключим Шила.

1054
01:09:33,250 --> 01:09:34,208
Голяма вероятност, сър.

1055
01:09:34,291 --> 01:09:35,916
Тази бележка може да има
е написано от Шила.

1056
01:09:36,000 --> 01:09:36,875
Вижте това, сър.

1057
01:09:37,291 --> 01:09:39,041
Има малка разлика
между двете изображения.

1058
01:09:39,125 --> 01:09:41,625
Спазвайте индивидуалната дължина на хода
и празнината между тях.

1059
01:09:41,750 --> 01:09:42,625
Почти същото е.

1060
01:09:42,708 --> 01:09:43,625
Значи това е Шила.

1061
01:09:43,708 --> 01:09:44,625
може би

1062
01:09:45,041 --> 01:09:46,500
Но не можем да гарантираме за това.

1063
01:09:47,000 --> 01:09:49,833
Викрам, да кандидатствам ли
за заповед за обиск?

1064
01:09:50,166 --> 01:09:51,833
Евентуално бихме могли
намери следа в къщата й.

1065
01:10:03,000 --> 01:10:05,708
Сър, нужно ли е да оглеждам къщата ми?

1066
01:10:07,000 --> 01:10:07,958
Това е редовна процедура.

1067
01:10:08,833 --> 01:10:09,875
Прити прекара много време тук, нали?

1068
01:10:09,958 --> 01:10:11,375
Така че може би можем да намерим някои улики.

1069
01:10:11,708 --> 01:10:12,708
Добре, сър.

1070
01:10:15,625 --> 01:10:17,125
Ще трябва да дойдеш
до нашия клон веднъж.

1071
01:10:17,208 --> 01:10:18,625
-Да запиша изявлението ви.
- Добре, сър.

1072
01:10:21,958 --> 01:10:22,791
Къде е ключът от тази кола?

1073
01:10:36,208 --> 01:10:37,791
Рохит ще координира
времето за среща с вас.

1074
01:10:42,708 --> 01:10:44,583
- Чия е тази кола?
- Мое е, сър.

1075
01:10:44,666 --> 01:10:45,541
Защо не съм го виждал преди?

1076
01:10:45,625 --> 01:10:47,875
Беше в сервиз.
Днес го получих.

1077
01:10:49,291 --> 01:10:50,125
Махни капака.

1078
01:10:58,791 --> 01:11:00,208
ПОЛИЦИЯ

1079
01:11:04,166 --> 01:11:05,125
Вземете и ключовете за тази кола.

1080
01:12:08,875 --> 01:12:09,833
Практически бележки.

1081
01:12:10,708 --> 01:12:12,083
{\an8}-Арестувайте я.
-господине

1082
01:12:12,708 --> 01:12:14,291
Господине, позволете ми да обясня.

1083
01:12:14,375 --> 01:12:15,416
Ще ви го обясня, сър.

1084
01:12:15,500 --> 01:12:18,625
Моля те, дай ми шанс.
Сър, моля изслушайте ме. не

1085
01:12:19,500 --> 01:12:20,458
остави ме

1086
01:12:39,250 --> 01:12:40,208
Къде са Неха и Прити?

1087
01:12:40,291 --> 01:12:41,375
Коя е Неха, сър?

1088
01:12:41,625 --> 01:12:42,750
Няма да те питам отново.

1089
01:12:43,000 --> 01:12:43,833
къде са те

1090
01:12:44,375 --> 01:12:45,916
За кого беше бележката?

1091
01:12:46,375 --> 01:12:47,750
Не знам, сър.

1092
01:12:52,791 --> 01:12:56,083
Сър, наистина съм много уплашен. Това…

1093
01:12:56,750 --> 01:12:58,625
Чие тяло беше споменато в бележката?

1094
01:12:59,041 --> 01:12:59,875
сър...

1095
01:13:01,375 --> 01:13:02,750
Написах бележката.

1096
01:13:04,166 --> 01:13:06,458
Но нямам абсолютно никаква връзка
с изчезването на Прити.

1097
01:13:06,750 --> 01:13:07,625
Тогава защо написахте бележката?

1098
01:13:08,541 --> 01:13:09,583
Господине, аз съм разведена.

1099
01:13:09,666 --> 01:13:12,208
Не знаете колко голяма стигма е това.

1100
01:13:12,708 --> 01:13:14,958
Освен Прети, никой
дори ми говори правилно.

1101
01:13:15,041 --> 01:13:15,875
така че...

1102
01:13:16,541 --> 01:13:20,791
Мислех, че ще спечеля
малко внимание в колонията...

1103
01:13:20,875 --> 01:13:26,500
ако дам някаква следа и стана
главен свидетел във вашето разследване.

1104
01:13:27,250 --> 01:13:28,750
Смятате ли, че сме пички?

1105
01:13:28,833 --> 01:13:30,916
Мислите ли, че ще получите
съчувствие, след като чу всички тези глупости?

1106
01:13:31,000 --> 01:13:32,458
Това е истината, сър.

1107
01:13:32,541 --> 01:13:34,291
Не ми губи времето, Шила.

1108
01:13:34,833 --> 01:13:36,083
Помислете за дъщеря си.

1109
01:13:36,500 --> 01:13:37,791
Искаш ли да я срещнеш отново?

1110
01:13:38,583 --> 01:13:39,416
ти ли

1111
01:13:40,583 --> 01:13:41,416
Е, кажи ми къде са?

1112
01:13:41,750 --> 01:13:43,708
Кълна се в детето си, сър.

1113
01:13:45,291 --> 01:13:46,291
аз не знам

1114
01:13:51,416 --> 01:13:52,583
Искаш внимание, нали?

1115
01:13:53,833 --> 01:13:55,458
- Обърни й малко внимание.
- Господине?!

1116
01:13:56,916 --> 01:13:57,833
сър!

1117
01:14:04,666 --> 01:14:05,541
господине

1118
01:14:06,375 --> 01:14:07,208
Шила.

1119
01:14:08,958 --> 01:14:10,291
Викрам играе честна игра.

1120
01:14:12,875 --> 01:14:15,333
Той не прави разлика
между мъжко и женско.

1121
01:14:19,500 --> 01:14:22,666
Ще получите същото отношение
като всеки друг мъж престъпник.

1122
01:14:26,166 --> 01:14:27,583
Мога да ти помогна

1123
01:14:29,208 --> 01:14:31,791
кажи ми истината
Ще ти осигуря справедлив процес.

1124
01:14:34,625 --> 01:14:36,083
- Тя каза ли ти нещо?
-не

1125
01:14:36,291 --> 01:14:38,416
Ако тя наистина има
разстройство при търсене на внимание,

1126
01:14:39,666 --> 01:14:41,208
тогава има шансове
че Прити и Неха са в безопасност.

1127
01:14:59,041 --> 01:15:00,333
Мисля, че тя лъже.

1128
01:15:01,625 --> 01:15:02,750
Организирайте тест с полиграф.

1129
01:15:04,041 --> 01:15:05,166
Имаме нужда от нейното съгласие за това.

1130
01:15:06,250 --> 01:15:07,083
аз знам

1131
01:15:07,375 --> 01:15:08,916
Дори аз няма да продължа напред
без нейното съгласие.

1132
01:15:09,000 --> 01:15:11,000
Между другото, опитахме
за съпоставяне на пробите от кал

1133
01:15:11,083 --> 01:15:12,583
Raja godown с
тези на заподозрените.

1134
01:15:13,125 --> 01:15:13,958
Но няма съвпадение.

1135
01:15:14,708 --> 01:15:15,625
Същото е и с картографските данни.

1136
01:15:18,000 --> 01:15:19,541
Шийла не беше в нашия
списък на заподозрени тогава, нали?

1137
01:15:19,791 --> 01:15:23,333
Както и да е, вземи проби от Sheela's
обувки и вижте дали съвпадат.

1138
01:15:34,416 --> 01:15:37,875
Извикайте и криминалистите да пречешат колите й
за следи от доказателства.

1139
01:15:38,208 --> 01:15:39,041
окей

1140
01:15:44,458 --> 01:15:45,291
Викрам.

1141
01:15:45,708 --> 01:15:46,541
господине

1142
01:15:46,708 --> 01:15:48,041
Шила призна ли е?

1143
01:15:48,750 --> 01:15:49,625
Още не, сър.

1144
01:15:49,958 --> 01:15:51,041
Уредих тест с полиграф.

1145
01:15:51,458 --> 01:15:52,458
Какво ще кажете за съгласието?

1146
01:15:52,958 --> 01:15:53,791
аз ще го взема

1147
01:15:54,958 --> 01:15:56,125
Дайте най-доброто от себе си.

1148
01:15:56,666 --> 01:15:57,500
И помнете…

1149
01:15:57,875 --> 01:15:59,125
всичко по книгата.

1150
01:16:08,125 --> 01:16:11,166
Шила, това е полиграф.
Нарича се още тест на детектор на лъжата.

1151
01:16:12,333 --> 01:16:14,958
Ако искаш да ти вярвам, тогава
трябва да направите този тест.

1152
01:16:15,333 --> 01:16:17,875
Една майка никога не би се заклела
на детето си, ако е лъжец.

1153
01:16:18,125 --> 01:16:21,083
Срещали сме много жени като теб.

1154
01:16:21,166 --> 01:16:23,333
Така че диалози като тези няма да работят върху мен.

1155
01:16:23,416 --> 01:16:26,083
Това е единственият начин
да докажеш невинността си.

1156
01:16:26,166 --> 01:16:27,750
Имам ли вашето разрешение?

1157
01:16:29,000 --> 01:16:30,333
Докога ще отказваш?

1158
01:16:30,416 --> 01:16:32,083
Ще получа съда
разрешение и да те тества.

1159
01:16:33,416 --> 01:16:34,458
Няма друга алтернатива.

1160
01:16:36,166 --> 01:16:37,083
Добре, сър.

1161
01:16:37,333 --> 01:16:39,750
Вземете нейния подпис върху формуляра за съгласие
и започнете процедурата.

1162
01:16:46,541 --> 01:16:47,666
Моля, посъветвайте я да се отпусне.

1163
01:16:48,291 --> 01:16:50,916
Поемете дълбоко въздух и се отпуснете.

1164
01:16:55,916 --> 01:16:57,041
Вашето име Шила ли е?

1165
01:16:57,625 --> 01:16:58,666
Да, сър.

1166
01:17:01,791 --> 01:17:03,125
На 38 години ли сте?

1167
01:17:03,208 --> 01:17:04,041
Да, сър.

1168
01:17:08,875 --> 01:17:10,541
Виджай бивш съпруг ли е?

1169
01:17:11,083 --> 01:17:11,958
да

1170
01:17:12,958 --> 01:17:14,541
Ти ли отвлече Прети?

1171
01:17:16,791 --> 01:17:18,708
Ти ли отвлече Прети?

1172
01:17:23,125 --> 01:17:25,458
Питам те за последен път.
Ти ли отвлече Прети?

1173
01:17:25,833 --> 01:17:26,750
Не, сър.

1174
01:17:30,541 --> 01:17:31,666
Познаваш ли Неха?

1175
01:17:35,416 --> 01:17:37,333
Шила, Неха още ли е жива?

1176
01:17:37,750 --> 01:17:38,625
Коя е Неха?

1177
01:17:41,083 --> 01:17:42,333
Тя не лъже, сър.

1178
01:17:42,666 --> 01:17:45,458
Но очевидно пулсът й се колебаеше
когато я попитаха за Прити и Неха.

1179
01:17:45,833 --> 01:17:46,750
Нормално е, сър.

1180
01:17:46,833 --> 01:17:49,666
Това е, защото тя го знае
тези въпроси бяха много важни.

1181
01:17:50,041 --> 01:17:51,875
И субектът обикновено се изнервя
на такива въпроси.

1182
01:17:51,958 --> 01:17:55,166
Но най-важното,
когато тя отговори на въпросите,

1183
01:17:55,250 --> 01:17:58,958
пулсът й се стабилизира и така
беше нейният GSR и дишане.

1184
01:17:59,083 --> 01:18:01,875
И според моя анализ,
тя не лъже, сър.

1185
01:18:01,958 --> 01:18:03,625
Според вашия анализ,

1186
01:18:04,083 --> 01:18:05,541
може ли тестът с полиграф да бъде измамен?

1187
01:18:05,625 --> 01:18:06,500
сър...

1188
01:18:07,625 --> 01:18:09,958
Напълно възможно е да
мамят теста с полиграф.

1189
01:18:10,250 --> 01:18:13,291
Ако човек има способността
да контролира дишането и пулса си.

1190
01:18:13,750 --> 01:18:16,000
И всъщност не е трудно
за заклет престъпник.

1191
01:18:16,375 --> 01:18:18,833
Но не мисля, че е толкова умна.

1192
01:18:19,083 --> 01:18:19,958
Нека аз реша това.

1193
01:18:20,333 --> 01:18:21,458
Съжалявам, сър.

1194
01:18:22,750 --> 01:18:23,583
{\an8}Благодаря ви.

1195
01:18:30,625 --> 01:18:31,583
Организирайте тест за наркотици.

1196
01:18:31,916 --> 01:18:33,458
-Ти сериозно ли?
-Нямаме избор.

1197
01:18:33,541 --> 01:18:35,833
Знаете, че е необходимо
дълго време за получаване на разрешения.

1198
01:18:36,625 --> 01:18:38,333
Ще говоря със съдия Rathore.

1199
01:18:38,833 --> 01:18:40,083
Отиваш и събираш документите.

1200
01:18:40,875 --> 01:18:41,958
Той няма да ми откаже.

1201
01:18:43,208 --> 01:18:44,458
Сега ставаш личен.

1202
01:18:44,958 --> 01:18:46,708
Името ми беше написано
на бележката, Рохит.

1203
01:18:48,041 --> 01:18:49,583
Тогава разбрах, че моето задължение е приключило.

1204
01:18:50,625 --> 01:18:51,916
Сега всичко е лично.

1205
01:19:53,833 --> 01:19:54,666
Шила.

1206
01:19:56,666 --> 01:19:57,583
Шила.

1207
01:20:00,833 --> 01:20:01,833
Тя се бори с това.

1208
01:20:01,916 --> 01:20:02,958
Шила, не се карай.

1209
01:20:03,041 --> 01:20:04,125
Нека се случи.

1210
01:20:06,083 --> 01:20:06,916
Шила.

1211
01:20:07,541 --> 01:20:08,375
Шила.

1212
01:20:08,833 --> 01:20:10,291
Шила, чуваш ли ме?

1213
01:20:13,875 --> 01:20:14,708
Събуди я.

1214
01:20:17,583 --> 01:20:19,666
-Шийла.
- Аз съм в списъка...

1215
01:20:19,750 --> 01:20:20,583
Шила.

1216
01:20:20,750 --> 01:20:22,333
- Ти ли отвлече Прети?
- Господине…

1217
01:20:22,875 --> 01:20:23,708
ела тук

1218
01:20:25,916 --> 01:20:26,833
Прити!

1219
01:20:27,000 --> 01:20:27,833
да

1220
01:20:33,458 --> 01:20:34,833
Не мисля, че може да се справи с дозата.

1221
01:20:35,708 --> 01:20:36,791
Тя може да не отговори.

1222
01:20:40,500 --> 01:20:41,500
Неха.

1223
01:20:42,458 --> 01:20:43,625
Неха…

1224
01:20:43,708 --> 01:20:45,208
Шила, къде е Неха?

1225
01:20:46,000 --> 01:20:47,958
-Шийла, къде е Неха?
- Спри, само секунда.

1226
01:20:48,041 --> 01:20:49,083
-Шийла, къде е Неха?
- Викрам, спри!

1227
01:20:49,166 --> 01:20:50,166
Шила!

1228
01:20:50,250 --> 01:20:51,708
-Шийла, какво направи с Неха?
-Престани.

1229
01:20:51,791 --> 01:20:53,416
Шила, моля те!
кажи ми! Къде е Неха?

1230
01:20:53,500 --> 01:20:54,625
Шила, какво направи с нея?

1231
01:20:54,833 --> 01:20:56,458
Докторе една секунда.
Шила, къде е Неха?

1232
01:20:56,541 --> 01:20:58,916
Шила. Къде е Неха?

1233
01:20:59,083 --> 01:21:00,458
Шила, моля те. Шила, Неха!

1234
01:21:00,541 --> 01:21:02,041
-Къде е Неха?
-Викрам.

1235
01:21:02,125 --> 01:21:03,000
СТАЯ ЗА РАЗПИТ

1236
01:21:03,083 --> 01:21:04,000
Неха.

1237
01:21:04,750 --> 01:21:06,750
Загубихте ли го?

1238
01:21:07,708 --> 01:21:09,166
чухте ли това

1239
01:21:09,750 --> 01:21:11,375
Тя говореше за Неха дори без да пита.

1240
01:21:11,833 --> 01:21:13,250
Сигурен съм, че тя знае местонахождението си.

1241
01:21:15,625 --> 01:21:16,458
Викрам!

1242
01:21:16,750 --> 01:21:17,583
Спрете го.

1243
01:21:18,125 --> 01:21:19,083
Седни тук.

1244
01:21:19,333 --> 01:21:20,166
Седни.

1245
01:21:21,875 --> 01:21:22,708
Седни.

1246
01:21:30,291 --> 01:21:33,791
Без значение чие разрешение
имаш следващия път,

1247
01:21:35,000 --> 01:21:36,791
но определено не съм
идва за наркотест.

1248
01:21:37,916 --> 01:21:38,958
Проклети идиоти.

1249
01:21:40,083 --> 01:21:41,583
Отделението е пълно с хулигани.

1250
01:21:44,041 --> 01:21:46,000
Трябваше да те попита.
Мисля, че трябва да говориш с него.

1251
01:21:46,083 --> 01:21:46,958
Викрам.

1252
01:21:47,416 --> 01:21:48,250
господине

1253
01:21:49,416 --> 01:21:51,083
Правили ли сте тест за наркотици?

1254
01:21:52,958 --> 01:21:53,875
Да, сър.

1255
01:21:54,291 --> 01:21:56,541
Но всичко според книгите, сър,
както попитахте.

1256
01:22:01,916 --> 01:22:03,708
Книгата, за която говориш

1257
01:22:04,458 --> 01:22:06,625
е писано от офицери като мен.

1258
01:22:07,083 --> 01:22:09,458
Така че не опитвай
и станете умни с мен.

1259
01:22:10,583 --> 01:22:12,750
Знам какво се беше случило
на наркотеста.

1260
01:22:13,500 --> 01:22:17,375
Няма да ми отнеме толкова време да те спра.

1261
01:22:19,250 --> 01:22:20,416
Сега излизай.

1262
01:22:21,375 --> 01:22:22,708
Донеси ми чай.

1263
01:22:26,916 --> 01:22:28,791
{\an8}Виж, чаят ми изстина.

1264
01:22:29,500 --> 01:22:30,583
Вземете и на мен.

1265
01:22:43,500 --> 01:22:44,375
Ибрахим.

1266
01:22:47,375 --> 01:22:48,250
{\an8}Кажи ми, Ибрахим.

1267
01:22:48,333 --> 01:22:50,041
{\an8}Току-що видях синята кола на Шила.

1268
01:22:50,875 --> 01:22:52,416
Сянката на колата, която видях

1269
01:22:52,750 --> 01:22:53,708
беше различно от това.

1270
01:22:54,083 --> 01:22:55,125
-сигурен ли си
-да

1271
01:22:57,666 --> 01:22:59,291
Току-що ми се обади г-н Саксена.

1272
01:23:00,000 --> 01:23:02,833
Не намерихме свързани доказателства
до Прити и Неха от колата на Шила.

1273
01:23:15,375 --> 01:23:16,208
здравей

1274
01:23:18,375 --> 01:23:19,208
какво?

1275
01:23:24,458 --> 01:23:28,166
{\an8}Намериха неидентифициран
мъртво тяло зад раждащата.

1276
01:24:05,875 --> 01:24:06,791
Викрам.

1277
01:24:06,958 --> 01:24:07,875
остави ме!

1278
01:24:08,000 --> 01:24:09,250
кой си ти

1279
01:24:10,583 --> 01:24:11,708
Викрам!

1280
01:24:12,291 --> 01:24:13,250
Пусни го.

1281
01:24:13,541 --> 01:24:14,666
Викрам!

1282
01:24:16,166 --> 01:24:17,458
Викрам!

1283
01:24:24,750 --> 01:24:27,916
-Викрам, измъкни ме от тук!
-Сушми. Пусни я!

1284
01:24:28,083 --> 01:24:29,333
- Пусни я!
-Викрам!

1285
01:24:29,416 --> 01:24:32,083
- Махни се от нея!
- Моля, помогнете ми да се измъкна от тук.

1286
01:24:32,250 --> 01:24:33,583
-Сушми!
-Оставете ме!

1287
01:24:33,666 --> 01:24:35,125
-Не!
-Викрам!

1288
01:24:35,208 --> 01:24:36,833
Моля, помогнете ми да се измъкна от тук.

1289
01:24:37,500 --> 01:24:38,750
Хей, не! Моля те!

1290
01:24:39,125 --> 01:24:40,041
моля

1291
01:24:40,458 --> 01:24:41,541
-Викрам.
-Сушми!

1292
01:24:42,458 --> 01:24:43,416
Викрам!

1293
01:24:48,958 --> 01:24:49,958
Викрам!

1294
01:24:57,333 --> 01:24:58,375
Викрам.

1295
01:25:00,750 --> 01:25:01,875
Викрам.

1296
01:25:03,125 --> 01:25:04,125
Викрам.

1297
01:25:04,208 --> 01:25:06,083
Неха е…

1298
01:26:27,708 --> 01:26:28,833
Тялото…

1299
01:26:30,500 --> 01:26:31,708
Изпратете го на съдебната медицина...

1300
01:26:33,375 --> 01:26:35,375
и разберете дали
това е Прити или Неха.

1301
01:26:35,791 --> 01:26:36,750
окей

1302
01:26:38,208 --> 01:26:39,041
здравей

1303
01:26:40,875 --> 01:26:41,791
сигурен ли си

1304
01:26:43,250 --> 01:26:44,083
окей

1305
01:26:47,083 --> 01:26:49,375
Пробите кал от колата на Шила
мач с калта тук.

1306
01:26:50,375 --> 01:26:51,458
Тя беше тук.

1307
01:26:57,375 --> 01:26:58,458
Чий е трупът?

1308
01:26:58,750 --> 01:27:00,416
На Прити ли е?
Или на Неха?

1309
01:27:00,833 --> 01:27:02,000
Какво мъртво тяло
за какво говорите, сър?

1310
01:27:02,291 --> 01:27:03,666
Не се ебавай с мен, Шила!

1311
01:27:04,375 --> 01:27:06,416
Намерихме труп в точното
местоположение, за което ни казахте.

1312
01:27:06,666 --> 01:27:08,291
Така че, просто ми кажи!

1313
01:27:09,166 --> 01:27:10,958
Кого уби
и да се погребе зад гроба?

1314
01:27:11,958 --> 01:27:13,041
Не, сър.

1315
01:27:13,416 --> 01:27:15,000
Сър, обещавам.

1316
01:27:15,083 --> 01:27:17,750
- Не съм го направил, сър.
-Шийла, ще те убия, кълна се!

1317
01:27:17,916 --> 01:27:20,250
-Кажи ми!
-Не, сър. Моля, сър. Аз не го направих.

1318
01:27:20,375 --> 01:27:22,000
Обещавам, че не съм го направил.

1319
01:27:22,083 --> 01:27:23,666
Господине, моля ви.

1320
01:27:23,750 --> 01:27:25,041
-Полицаи.
-господине

1321
01:27:25,833 --> 01:27:27,083
Полицаи!

1322
01:27:28,458 --> 01:27:29,291
господине

1323
01:27:29,375 --> 01:27:31,833
Дайте й трета степен
докато тя ни даде подробности.

1324
01:27:40,375 --> 01:27:41,291
<i>Викрам.</i>

1325
01:27:42,333 --> 01:27:43,166
<i>Викрам…</i>

1326
01:27:44,125 --> 01:27:45,125
<i>това е тялото на Прити!</i>

1327
01:28:36,041 --> 01:28:37,625
Прити беше твоя добра приятелка.

1328
01:28:38,791 --> 01:28:39,833
Защо я убихте?

1329
01:28:39,916 --> 01:28:42,541
Сър, не съм я убил.

1330
01:28:42,875 --> 01:28:44,125
Искам твоето признание.

1331
01:28:45,875 --> 01:28:46,916
Къде е Неха?

1332
01:28:47,000 --> 01:28:49,166
Сър, не знам коя е Неха.

1333
01:28:49,250 --> 01:28:52,708
моля те пусни ме

1334
01:28:56,041 --> 01:28:57,958
не!

1335
01:29:03,875 --> 01:29:04,875
Къде е Неха?

1336
01:29:05,750 --> 01:29:06,708
Само минутка.

1337
01:29:09,000 --> 01:29:10,500
Викрам, има обаждане от криминалистиката.

1338
01:29:12,541 --> 01:29:14,208
-Здрасти.
- Анализирахме тялото на Прити

1339
01:29:14,291 --> 01:29:15,458
за следи от доказателства.

1340
01:29:15,916 --> 01:29:18,750
Намерихме ДНК от ноктите й.

1341
01:29:18,833 --> 01:29:19,750
На Шила ли е?

1342
01:29:20,000 --> 01:29:20,833
<i>Не.</i>

1343
01:29:20,916 --> 01:29:21,916
Това е на Аджай!

1344
01:29:22,000 --> 01:29:22,833
Аджай?

1345
01:29:25,250 --> 01:29:27,333
Някакви признаци на изнасилване или следи от сперма?

1346
01:29:27,416 --> 01:29:28,333
не нищо

1347
01:29:31,791 --> 01:29:33,625
Отидете и вземете Аджай веднага.

1348
01:29:38,666 --> 01:29:40,833
Ако искаш всичко това да спре,
тогава ни кажи истината.

1349
01:29:42,083 --> 01:29:43,416
Така или иначе ще арестуваме Аджай.

1350
01:29:43,500 --> 01:29:44,375
Той ще прелее чашата.

1351
01:29:45,833 --> 01:29:48,708
Защо не го разпиташ
ако имаш съмнения в него?

1352
01:29:48,791 --> 01:29:50,250
Защо ме измъчваш?

1353
01:29:52,708 --> 01:29:55,000
СТАЯ ЗА РАЗПИТ

1354
01:29:56,791 --> 01:29:57,625
Викрам…

1355
01:29:58,250 --> 01:29:59,166
Аджай го няма.

1356
01:29:59,250 --> 01:30:01,416
Какво?! Помолих те да го държиш под око.

1357
01:30:01,500 --> 01:30:02,458
Имахте една работа!

1358
01:30:02,541 --> 01:30:03,625
Дават ми много работа!

1359
01:30:05,458 --> 01:30:06,875
Имам си информатор, който го следи.

1360
01:30:06,958 --> 01:30:08,458
Телефонът му също не е достъпен.

1361
01:30:08,791 --> 01:30:10,125
Ще разберем, след като се свърже с мен.

1362
01:30:10,333 --> 01:30:11,208
ще се върна

1363
01:30:15,541 --> 01:30:17,875
-Здравейте!
- Открихме още едно ДНК на зъба на Прити.

1364
01:30:18,333 --> 01:30:21,125
-Чия е?
- Мохан, бащата на Прити.

1365
01:30:23,208 --> 01:30:24,500
<i>И още нещо.</i>

1366
01:30:24,583 --> 01:30:26,208
<i>Забелязахме побеляла коса</i>
<i>на бедрото на Прити.</i>

1367
01:30:26,291 --> 01:30:27,875
Съвпада със Сарасвати.

1368
01:30:29,958 --> 01:30:32,833
Открихме още едно ДНК
това е по цялото й тяло.

1369
01:30:33,500 --> 01:30:36,125
Не съвпада с никого
от вашия списък със заподозрени.

1370
01:30:41,083 --> 01:30:42,000
какво не е наред

1371
01:30:44,625 --> 01:30:46,250
ДНК-то на Мохан е било
намерени на зъба на Прити.

1372
01:30:48,250 --> 01:30:50,875
И кичур от
Косата на Саравати на бедрото.

1373
01:30:52,250 --> 01:30:54,333
Открита е още една неидентифицирана ДНК.

1374
01:30:58,666 --> 01:30:59,916
Всичко е тайно споразумение, Рохит.

1375
01:31:01,166 --> 01:31:03,500
Изглежда, че са се образували
синдикат да я убие.

1376
01:31:08,458 --> 01:31:09,500
Обади им се.

1377
01:31:10,208 --> 01:31:11,625
Кажи им това
това е рутинно разследване.

1378
01:31:12,458 --> 01:31:13,291
Намери ли Аджай?

1379
01:31:13,916 --> 01:31:15,375
Не получих никакво съобщение
от информатора.

1380
01:31:17,916 --> 01:31:20,708
Разказа ни за мястото на баба си.

1381
01:31:21,041 --> 01:31:21,958
-Самбар.
-Добре.

1382
01:31:22,041 --> 01:31:23,583
Изпратете няколко полицаи и го доведете тук.

1383
01:31:23,666 --> 01:31:24,541
окей

1384
01:31:34,125 --> 01:31:34,958
Викрам…

1385
01:31:35,250 --> 01:31:37,666
Мохан, Лакшми и Саравати
се държат в килии за задържане.

1386
01:31:38,083 --> 01:31:39,708
- Оказаха ли съпротива?
-не

1387
01:31:39,791 --> 01:31:40,916
Всички дойдоха без да питат.

1388
01:31:42,041 --> 01:31:43,583
Информаторът ми изпрати съобщение.

1389
01:31:44,000 --> 01:31:44,916
Ти беше прав.

1390
01:31:45,166 --> 01:31:46,208
Аджай е в Самбар.

1391
01:31:57,208 --> 01:31:58,458
Кога дойде тук?

1392
01:31:58,541 --> 01:32:00,833
От тази сутрин.
Преследвах го с големи усилия.

1393
01:32:01,500 --> 01:32:02,791
Изглежда, че е обезпокоен.

1394
01:32:02,875 --> 01:32:04,041
Има ли някой вътре в колибата?

1395
01:32:04,291 --> 01:32:05,916
Не, не мисля така.

1396
01:32:08,416 --> 01:32:11,083
Трябва да влезем в тази колиба, Рохит.

1397
01:32:11,666 --> 01:32:13,000
Сега е подходящият момент да влезете.

1398
01:32:46,250 --> 01:32:47,083
какво има

1399
01:32:50,041 --> 01:32:51,000
какво е това

1400
01:32:51,375 --> 01:32:52,500
Това е свежият запас.

1401
01:33:05,916 --> 01:33:07,000
Бънти!

1402
01:33:07,333 --> 01:33:08,208
Бънти!

1403
01:33:09,416 --> 01:33:10,625
-Бънти!
- Хвани го.

1404
01:33:10,875 --> 01:33:11,708
мамка му!

1405
01:33:13,708 --> 01:33:15,000
И така, това е къщата на баба ти.

1406
01:33:15,708 --> 01:33:17,250
И той е твоята баба?

1407
01:33:17,833 --> 01:33:19,375
Защо ме преследвате, сър?

1408
01:33:19,458 --> 01:33:21,208
Нямате представа за
бъркотията, в която се намирате.

1409
01:33:21,541 --> 01:33:23,041
Сега ми кажи защо
тук ли се криеше

1410
01:33:23,791 --> 01:33:25,208
Иначе ще бъдеш бит до смърт.

1411
01:33:25,583 --> 01:33:27,208
Излъгах те.

1412
01:33:28,291 --> 01:33:29,541
Прити беше моята приятелка.

1413
01:33:29,625 --> 01:33:31,125
Много ми липсва.

1414
01:33:31,208 --> 01:33:32,958
След като чух за смъртта й,

1415
01:33:33,041 --> 01:33:34,291
Исках да забравя всичко.

1416
01:33:34,375 --> 01:33:36,208
И затова дойдох тук.

1417
01:33:36,750 --> 01:33:37,750
Искахте да бъдете високо?

1418
01:33:37,833 --> 01:33:38,666
А вие…

1419
01:33:38,916 --> 01:33:40,416
дори не си се поправил
след като беше арестуван.

1420
01:33:40,666 --> 01:33:41,500
Свалете ризата си.

1421
01:33:41,583 --> 01:33:42,416
сър?

1422
01:33:42,666 --> 01:33:45,583
-Свали си ризата.
- Казах ви истината, сър.

1423
01:33:45,833 --> 01:33:46,833
Какво зяпаш?

1424
01:33:47,708 --> 01:33:49,708
Какво зяпаш?

1425
01:33:50,916 --> 01:33:51,791
Какво зяпаш?

1426
01:33:55,375 --> 01:33:56,208
Изправи се.

1427
01:34:03,875 --> 01:34:04,916
Каква е тази марка?

1428
01:34:06,083 --> 01:34:08,291
не си спомням
Може би съм бил наранен, когато бях дете.

1429
01:34:10,041 --> 01:34:10,875
Рохит…

1430
01:34:12,083 --> 01:34:13,208
арестувайте ги.

1431
01:34:14,708 --> 01:34:17,833
И изпрати ДНК-то му на съдебната медицина.

1432
01:34:18,041 --> 01:34:19,125
- Искаш да кажеш, на Бънти?
-да

1433
01:34:19,833 --> 01:34:22,583
Кажете им да го сравнят с
неидентифицирана ДНК, открита върху мъртвото тяло.

1434
01:34:22,958 --> 01:34:23,791
окей

1435
01:34:25,291 --> 01:34:26,166
хайде

1436
01:34:30,916 --> 01:34:31,791
Прити вече го няма.

1437
01:34:32,833 --> 01:34:33,916
Лакшми.

1438
01:34:34,500 --> 01:34:35,958
Намерихме вашето ДНК в зъбите на Прити.

1439
01:34:39,000 --> 01:34:39,916
Как се появи там?

1440
01:34:40,333 --> 01:34:41,333
Смятате ли, че сме пички?

1441
01:34:44,750 --> 01:34:46,000
Опитвате се да ни заблудите?

1442
01:35:20,708 --> 01:35:21,750
добре

1443
01:35:22,166 --> 01:35:23,125
Бънти е ясен.

1444
01:35:23,500 --> 01:35:24,666
ДНК-то му не съвпадаше.

1445
01:35:28,041 --> 01:35:28,875
Къде е Сапна?

1446
01:35:28,958 --> 01:35:29,791
С майка си?

1447
01:35:30,291 --> 01:35:31,208
да

1448
01:35:31,625 --> 01:35:33,583
Казах й, че може да се върна сутринта.

1449
01:35:34,458 --> 01:35:35,708
Помолих я да не ме чака.

1450
01:35:37,416 --> 01:35:39,125
Сигурен ли си, че е в болницата?

1451
01:35:40,333 --> 01:35:41,250
Да защо?

1452
01:35:42,083 --> 01:35:42,958
какво стана

1453
01:35:43,833 --> 01:35:45,291
Доведи я.

1454
01:35:46,750 --> 01:35:47,666
Какво става, Викрам?

1455
01:35:50,208 --> 01:35:52,041
Рохит, какво става?

1456
01:35:53,625 --> 01:35:54,625
И аз не знам.

1457
01:36:00,458 --> 01:36:02,208
Никога не си ми казвал
че си познавал Прити.

1458
01:36:02,291 --> 01:36:03,250
Кой е Прити?

1459
01:36:03,333 --> 01:36:05,750
Тази, в която си израснал
Сиропиталището на Сарасвати.

1460
01:36:06,083 --> 01:36:07,791
Откъде познаваш Сарасвати?

1461
01:36:07,875 --> 01:36:10,416
Тя ми каза, че още едно момиче

1462
01:36:10,500 --> 01:36:12,458
беше избран заедно с
Preeti по време на осиновяването.

1463
01:36:12,541 --> 01:36:15,416
Но това семейство искаше само
едно момиче и избраха Прити.

1464
01:36:15,541 --> 01:36:18,041
И това другото момиче
беше много ядосан за това.

1465
01:36:18,125 --> 01:36:19,916
Знаете ли кое беше другото момиче?

1466
01:36:20,000 --> 01:36:21,291
Бях аз, Викрам.

1467
01:36:21,375 --> 01:36:23,083
Защо не ми каза
че си познавал Прити?

1468
01:36:23,166 --> 01:36:26,750
Защото не знаех, че е тя
същата Прийти, която беше изчезнала.

1469
01:36:26,833 --> 01:36:28,875
Тя заминава за Америка, след като е осиновена.

1470
01:36:28,958 --> 01:36:30,958
Нямах представа
че се е върнала в Индия.

1471
01:36:31,041 --> 01:36:34,250
Рохит не ми казва нищо
за неговите дела.

1472
01:36:34,666 --> 01:36:35,583
Рохит, кажи му.

1473
01:36:35,666 --> 01:36:36,541
хей

1474
01:36:38,083 --> 01:36:39,916
Просто се отпуснете и отговорете на въпросите му.

1475
01:36:41,333 --> 01:36:44,500
Мислиш ли, че още съм ядосан на Прити?

1476
01:36:44,583 --> 01:36:45,791
И това е причината да…

1477
01:36:47,541 --> 01:36:49,250
Ще останеш тук…

1478
01:36:50,458 --> 01:36:51,500
докато получим резултатите от ДНК.

1479
01:36:53,208 --> 01:36:54,041
Викрам.

1480
01:36:54,125 --> 01:36:56,875
Не знаех тези Сапна и Прити
са от същото сиропиталище.

1481
01:36:57,333 --> 01:36:58,583
Иначе щях да я попитам.

1482
01:36:59,750 --> 01:37:02,583
Детството й беше наистина тежко.
Ние всъщност не говорим за това.

1483
01:37:05,250 --> 01:37:08,875
Винаги ме съветваш да не получавам
емоционално привързан към моите случаи.

1484
01:37:14,583 --> 01:37:15,500
да

1485
01:37:16,708 --> 01:37:17,708
Направете това, което трябва да направите.

1486
01:37:22,750 --> 01:37:25,041
Г-н Саксена, искам тези доклади спешно.

1487
01:37:25,750 --> 01:37:29,416
И ме уведомете, ако това
е нашата четвърта неидентифицирана ДНК.

1488
01:37:47,083 --> 01:37:47,916
здравей

1489
01:37:48,000 --> 01:37:49,541
<i>Сър, едно момиче е тук в полицейския участък.</i>

1490
01:37:49,791 --> 01:37:54,250
<i>Мисля, че тя има някаква информация</i>
<i>относно вашия случай.</i>

1491
01:37:55,458 --> 01:37:56,833
<i>Кажи й да изчака. идвам.</i>

1492
01:38:00,000 --> 01:38:01,083
да какво става

1493
01:38:01,583 --> 01:38:05,750
Всъщност бях на магистралата
и спрях, когато ми се обадиха.

1494
01:38:05,833 --> 01:38:09,125
Изведнъж дойде друга кола
и спря точно до колата ми.

1495
01:38:09,208 --> 01:38:12,500
Шофьорът ми даде знак
да сваля прозореца на колата си.

1496
01:38:12,583 --> 01:38:14,500
Уплаших се и започнах да карам.

1497
01:38:14,750 --> 01:38:16,791
Той ме последва известно разстояние.

1498
01:38:16,875 --> 01:38:20,916
Взех следващия изход за Даулатнагар
и се насочи директно насам.

1499
01:38:21,958 --> 01:38:23,708
- Коя кола беше?
-Посланик.

1500
01:38:23,791 --> 01:38:25,208
Сигурен ли си, че беше посланик?

1501
01:38:25,291 --> 01:38:27,333
Сигурен съм, сър.
Беше бял посланик.

1502
01:38:28,000 --> 01:38:28,833
Как изглеждаше той?

1503
01:38:29,166 --> 01:38:32,500
Имаше пшеничен тен
и също имаше брада.

1504
01:38:33,250 --> 01:38:35,458
Носеше черна шапка и слънчеви очила.

1505
01:38:35,541 --> 01:38:36,958
Можете ли да дойдете в нашия централен офис?

1506
01:38:37,458 --> 01:38:38,833
-Точно сега?
-Трябва да му помогнеш със скицата.

1507
01:38:38,916 --> 01:38:39,958
Ще отнеме само половин час.

1508
01:38:40,125 --> 01:38:41,833
Трябват ми записите от камерите за видеонаблюдение.

1509
01:38:42,000 --> 01:38:44,000
наистина ли кой си ти

1510
01:38:44,291 --> 01:38:45,125
Полиция.

1511
01:38:46,083 --> 01:38:48,208
Съжалявам, сър.
Дай ми дата и час.

1512
01:38:48,291 --> 01:38:49,250
От 9:00 ч. нататък.

1513
01:38:49,333 --> 01:38:50,916
Той те преследва известно време, нали?

1514
01:38:52,583 --> 01:38:54,541
Възможно е да е излязъл
от Даулатнагар.

1515
01:39:21,208 --> 01:39:23,291
Ийша, сигурна ли си, че е така
беше бял посланик?

1516
01:39:23,375 --> 01:39:24,458
Да, сър.

1517
01:39:24,625 --> 01:39:27,291
Той първо ме попита и сега ти си
задавайки същия въпрос.

1518
01:39:28,708 --> 01:39:29,625
Приключих, сър.

1519
01:39:35,125 --> 01:39:36,666
-Той ли беше?
-Не, сър.

1520
01:39:36,750 --> 01:39:39,666
Нищо не съвпада освен
за шапката и слънчевите очила.

1521
01:39:46,333 --> 01:39:47,250
Можеш ли да останеш още малко?

1522
01:39:47,333 --> 01:39:48,958
Вече е късно, сър.

1523
01:39:49,041 --> 01:39:51,083
Майка ми непрекъснато ми звъни.

1524
01:39:51,166 --> 01:39:52,416
Трябва да тръгвам, сър.

1525
01:39:52,500 --> 01:39:54,083
Можем ли да направим това утре?

1526
01:39:54,375 --> 01:39:55,208
окей

1527
01:39:55,666 --> 01:39:56,541
Мансинг.

1528
01:39:57,833 --> 01:39:58,708
Да, сър.

1529
01:39:59,041 --> 01:40:00,083
Остави я вкъщи.

1530
01:40:00,375 --> 01:40:01,958
И бъди на стража пред къщата й.

1531
01:40:02,041 --> 01:40:03,000
Разбира се, сър.

1532
01:40:03,458 --> 01:40:05,416
-И го научете да рисува добре.
-Да, сър.

1533
01:40:05,500 --> 01:40:06,375
Моля, заповядайте, госпожо.

1534
01:40:07,250 --> 01:40:09,208
{\an8}Колата не се вижда никъде на видеонаблюдението.

1535
01:40:22,708 --> 01:40:23,541
{\an8}Пауза.

1536
01:40:24,708 --> 01:40:25,666
Превъртане назад.

1537
01:40:28,125 --> 01:40:29,291
{\an8}Пауза.

1538
01:40:31,000 --> 01:40:31,875
господине

1539
01:40:34,708 --> 01:40:36,208
{\an8}КУРИЕРСКА УСЛУГА MAHAVIR

1540
01:40:37,875 --> 01:40:38,708
какво стана

1541
01:40:40,875 --> 01:40:42,166
Сър, ето докладите.

1542
01:40:42,958 --> 01:40:44,083
Какво стана, Викрам?

1543
01:40:45,166 --> 01:40:46,958
Пуснете кадрите от деня
когато Прети изчезна.

1544
01:40:48,583 --> 01:40:49,416
{\an8}КУРИЕРСКА УСЛУГА MAHAVIR

1545
01:40:49,500 --> 01:40:50,500
{\an8}Пауза.

1546
01:40:50,875 --> 01:40:52,666
Според докладите кога Ибрахим
виждаш Прити за последен път?

1547
01:40:53,708 --> 01:40:55,125
- Около 18:00 ч.
- Добре, 18:00 ч.

1548
01:40:55,958 --> 01:40:57,000
Проверете времето за излизане на този камион.

1549
01:40:57,083 --> 01:40:58,458
{\an8}Половин час след като Ибрахим видя Прити.

1550
01:40:58,541 --> 01:40:59,750
Пусни днешния запис.

1551
01:41:01,125 --> 01:41:01,958
{\an8}КУРИЕРСКА УСЛУГА MAHAVIR

1552
01:41:02,041 --> 01:41:02,916
{\an8}Пауза.

1553
01:41:03,000 --> 01:41:04,791
Eesha излезе в 9:30 сутринта.

1554
01:41:04,958 --> 01:41:06,708
{\an8}И този камион излезе в 10:00 сутринта.

1555
01:41:06,791 --> 01:41:08,083
{\an8}Точно след половин час.

1556
01:41:08,166 --> 01:41:10,458
Въпреки че номерата се различават,

1557
01:41:10,791 --> 01:41:12,083
камионът и шофьорът са същите.

1558
01:41:12,166 --> 01:41:13,875
{\an8}Вижте това. Черна шапка и очила.

1559
01:41:15,458 --> 01:41:18,000
направи ми услуга Проверете транспорта
база данни на поделения.

1560
01:41:20,041 --> 01:41:21,916
-Да какво е?
-Сър, ето ДНК докладите на Сапна.

1561
01:41:22,000 --> 01:41:22,916
Отрицателно е, нали?

1562
01:41:27,666 --> 01:41:28,875
И двата номера са фалшиви.

1563
01:41:28,958 --> 01:41:29,958
Имаме нашия човек.

1564
01:41:31,000 --> 01:41:33,000
Той е нашата четвърта неидентифицирана ДНК.

1565
01:41:34,083 --> 01:41:34,916
Увеличете мащаба.

1566
01:41:42,458 --> 01:41:44,416
Обадете се на г-н Саксена и го попитайте
за депикселизиране на снимката.

1567
01:41:45,250 --> 01:41:47,041
И ми изпрати екранната снимка.

1568
01:42:02,750 --> 01:42:03,791
Съжалявам, Викрам.

1569
01:42:04,500 --> 01:42:07,708
Той има шапка и на двете снимки, която
поставя лицето в недоекспонирана зона.

1570
01:42:07,958 --> 01:42:09,458
{\an8}Не е възможно да го депикселирате.

1571
01:42:37,250 --> 01:42:38,250
Какво лошо?

1572
01:42:40,625 --> 01:42:41,625
Нищо, сър.

1573
01:42:42,541 --> 01:42:43,416
Заседнал ли си някъде?

1574
01:42:45,333 --> 01:42:46,250
страх ме е

1575
01:42:48,625 --> 01:42:51,125
Какво се случи със Сушми,
не трябва да се случва с Неха.

1576
01:42:51,208 --> 01:42:52,250
Викрам.

1577
01:42:52,541 --> 01:42:54,333
Нека отминалото е отминало.

1578
01:42:54,416 --> 01:42:56,875
Не можеш да караш и да търсиш
в огледалото за рядко виждане.

1579
01:42:56,958 --> 01:43:00,083
Приемете го като малък прекъсвач на скоростта.

1580
01:43:00,166 --> 01:43:02,750
Убеден съм, че вие
ще хване този кучи син.

1581
01:43:04,958 --> 01:43:07,541
ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК ДАУЛАТНАГАР
ДЖАЙПУР СЕЛСКИ

1582
01:43:07,625 --> 01:43:08,791
-Полицай.
-Да, сър.

1583
01:43:08,958 --> 01:43:11,291
Имам нужда от профила
на всеки престъпник в тази област.

1584
01:43:11,375 --> 01:43:12,208
Разбира се, сър.

1585
01:43:17,291 --> 01:43:19,791
Рохит, ела при
Полицейски участък в Даулатнагар. точно сега

1586
01:43:26,833 --> 01:43:27,875
Ето ви, сър.

1587
01:43:29,291 --> 01:43:30,666
{\an8}Ще ти донеса останалото
на файловете също.

1588
01:43:30,750 --> 01:43:31,583
{\an8}ДОСИЕ НА СЛУЧАЙ

1589
01:43:43,500 --> 01:43:45,458
Какво става, полицай?

1590
01:43:46,333 --> 01:43:48,916
Г-н Викрам поиска списъка с престъпниците.

1591
01:43:49,000 --> 01:43:50,958
Името му също трябва да бъде в списъка.

1592
01:43:51,458 --> 01:43:53,666
Той е дакойт в името на полицията.

1593
01:43:53,750 --> 01:43:55,250
Само това означава името му
„смел и силен“.

1594
01:43:56,541 --> 01:43:57,916
Но в действителност той е демон.

1595
01:44:28,666 --> 01:44:29,875
Стига толкова.

1596
01:44:32,875 --> 01:44:33,875
Ще ти дам урок.

1597
01:44:36,625 --> 01:44:37,541
здравей

1598
01:44:37,916 --> 01:44:39,041
Свържете ме с г-н Шехават.

1599
01:44:39,375 --> 01:44:41,708
Знам, че не е в офиса.
Затова ти се обадих.

1600
01:44:41,791 --> 01:44:42,666
къде е той

1601
01:44:45,208 --> 01:44:47,166
Опитайте пак. Опитайте от вкъщи.

1602
01:44:47,500 --> 01:44:48,500
Опитайте сега.

1603
01:44:51,708 --> 01:44:52,916
Продължавайте да опитвате.

1604
01:44:55,625 --> 01:44:56,625
здравей

1605
01:44:57,916 --> 01:44:58,875
Да, сър.

1606
01:44:58,958 --> 01:45:00,875
Сър, съжалявам, обаждам се толкова късно.

1607
01:45:01,083 --> 01:45:05,041
Сър, Викрам току-що ме доведе до себе си
полицейското управление пред всички.

1608
01:45:08,625 --> 01:45:10,166
Да, пред всички!

1609
01:45:11,750 --> 01:45:14,208
Сър, не аз.
Нямам търпение до утре.

1610
01:45:14,291 --> 01:45:16,416
Сър, трябва да предприемете нещо.

1611
01:45:16,916 --> 01:45:20,333
{\an8}Това не се прави, сър.
Трябва да го спрете.

1612
01:45:27,541 --> 01:45:29,208
{\an8}ПОЛИЦИЯ

1613
01:45:33,916 --> 01:45:34,875
СЕРВИЗЕН СКУТЕР FAHAD

1614
01:45:42,166 --> 01:45:43,000
Сър, не знам.

1615
01:46:03,666 --> 01:46:04,500
здравей

1616
01:46:06,916 --> 01:46:08,000
Къде е този механик?

1617
01:46:09,000 --> 01:46:10,791
Не сме го виждали от
последните няколко дни.

1618
01:46:11,375 --> 01:46:12,458
Знаете ли къде живее?

1619
01:46:12,750 --> 01:46:13,583
нямам представа

1620
01:46:22,000 --> 01:46:23,000
Ибрахим!

1621
01:46:25,791 --> 01:46:26,958
Ибрахим вкъщи ли е?

1622
01:46:35,125 --> 01:46:36,250
-Да, сър.
-Ибрахим.

1623
01:46:36,333 --> 01:46:39,375
Помните ли
къщата на вашия скутер механик?

1624
01:46:40,416 --> 01:46:41,541
За Фахад ли говориш?

1625
01:46:42,041 --> 01:46:43,291
Магазинът му е наблизо.

1626
01:46:43,500 --> 01:46:44,708
Но той живее в покрайнините.

1627
01:46:44,958 --> 01:46:45,875
Заведи ме там.

1628
01:46:46,708 --> 01:46:48,541
Не се занимавай. Аз ще го доведа.

1629
01:46:48,791 --> 01:46:50,333
Направете както казвам. хайде

1630
01:46:51,000 --> 01:46:52,833
Добре, просто ще се преоблека и ще дойда.

1631
01:46:53,833 --> 01:46:54,666
побързайте

1632
01:47:18,541 --> 01:47:19,458
Да вървим, сър.

1633
01:47:20,375 --> 01:47:22,000
Мога ли да кажа нещо
ако не се обиждаш?

1634
01:47:24,166 --> 01:47:27,083
Знам, че винаги ще се съмняваш в мен.

1635
01:47:27,166 --> 01:47:29,083
Казах, че ти вярвам.

1636
01:47:29,916 --> 01:47:31,833
Не, нямаш.
Но опитайте да ми се доверите, сър.

1637
01:47:42,041 --> 01:47:45,500
Господине, той живее там.

1638
01:47:52,083 --> 01:47:53,333
Това е синята кола, която видях.

1639
01:49:50,875 --> 01:49:52,041
Къде е Неха?

1640
01:49:53,000 --> 01:49:54,000
Къде е Неха?

1641
01:50:15,583 --> 01:50:16,500
Къде е Неха?

1642
01:50:18,166 --> 01:50:19,041
Къде е Неха?

1643
01:50:19,208 --> 01:50:20,083
Къде е Неха?

1644
01:50:35,791 --> 01:50:37,041
Фахад!

1645
01:50:59,041 --> 01:50:59,875
господине

1646
01:50:59,958 --> 01:51:00,958
господине

1647
01:51:02,000 --> 01:51:03,041
Какво стана, сър?

1648
01:51:03,583 --> 01:51:04,625
Какво има, сър?

1649
01:51:04,958 --> 01:51:05,875
какво стана

1650
01:51:06,208 --> 01:51:07,041
сър...

1651
01:51:20,583 --> 01:51:21,500
Ибрахим…

1652
01:51:51,625 --> 01:51:52,666
Къде е Неха?

1653
01:51:54,541 --> 01:51:55,625
Къде е Неха?!

1654
01:51:56,166 --> 01:51:57,125
Нямам представа, сър.

1655
01:51:58,041 --> 01:51:59,583
Бях нает да направя това.

1656
01:52:00,375 --> 01:52:01,208
Кой те нае?

1657
01:52:01,875 --> 01:52:03,291
Ще те взема със себе си.

1658
01:52:09,833 --> 01:52:11,416
Там той остава.

1659
01:52:14,750 --> 01:52:15,750
Нека дойда с теб.

1660
01:52:16,458 --> 01:52:17,291
не

1661
01:52:18,500 --> 01:52:19,666
Обадете се за резервно копие.

1662
01:52:20,083 --> 01:52:21,416
Кажете им да дойдат без сирена.

1663
01:52:23,041 --> 01:52:25,708
Междувременно, ако нещо се обърка,
убий този идиот.

1664
01:53:32,458 --> 01:53:33,291
хей

1665
01:53:40,166 --> 01:53:41,041
какво правиш тук

1666
01:53:43,583 --> 01:53:45,416
- Най-накрая си у дома.
-Какво имаш предвид?

1667
01:53:54,125 --> 01:53:54,958
Ела, седни.

1668
01:53:55,666 --> 01:53:56,500
Седни.

1669
01:54:04,625 --> 01:54:05,458
Направихте ли всичко това?

1670
01:54:10,291 --> 01:54:11,291
защо

1671
01:54:12,458 --> 01:54:13,458
Къде е Неха, Рохит?

1672
01:54:14,958 --> 01:54:15,791
Рохит!

1673
01:54:15,875 --> 01:54:17,041
Не мърдай!

1674
01:54:17,500 --> 01:54:18,958
Просто се отпуснете! дъх!

1675
01:54:19,875 --> 01:54:20,791
Вече всичко свърши.

1676
01:54:22,291 --> 01:54:24,875
Исках да си призная
това за теб отдавна.

1677
01:54:29,583 --> 01:54:31,041
Но истината никога не може да бъде
скрит от теб.

1678
01:54:32,833 --> 01:54:35,500
-Рохит!
- Но дори не мога да ти кажа истината.

1679
01:55:34,208 --> 01:55:35,041
там…

1680
01:56:38,250 --> 01:56:41,000
Мислех, че никога няма да го направя
знам защо Рохит направи всичко това.

1681
01:56:41,291 --> 01:56:43,041
Но Рохит винаги казваше...

1682
01:56:44,500 --> 01:56:46,708
никой никога не може да запази
скритата от теб истина.

1683
01:56:48,083 --> 01:56:49,583
Защо направи всичко това, Сапна?

1684
01:57:04,500 --> 01:57:07,541
Всичко започна в
Сиропиталището на госпожа Сарасвати.

1685
01:57:08,625 --> 01:57:10,916
<i>Прети и аз израснахме заедно</i>
<i>в сиропиталището.</i>

1686
01:57:11,625 --> 01:57:13,541
<i>Бяхме най-добри приятели.</i>

1687
01:57:14,083 --> 01:57:15,208
СИРОПИТАЛИЩЕ САРАСВАТИ

1688
01:57:15,291 --> 01:57:16,791
<i>Бях на около 14,</i>

1689
01:57:17,375 --> 01:57:19,083
<i>когато разбрах, че...</i>

1690
01:57:19,791 --> 01:57:21,791
<i>нашите чувства означаваха</i>
<i>повече от приятелство.</i>

1691
01:57:31,416 --> 01:57:33,833
<i>Чувствата ми към нея бяха чисти.</i>

1692
01:57:34,791 --> 01:57:36,833
<i>Никога не съм мислил, че съм</i>
<i>правя нещо нередно.</i>

1693
01:57:39,875 --> 01:57:41,041
<i>Но по някаква причина...</i>

1694
01:57:41,541 --> 01:57:43,708
<i>г-жа Сарасвати не го хареса.</i>

1695
01:57:44,750 --> 01:57:47,125
<i>-И тя ни раздели.</i>
<i>-Какво правиш?</i>

1696
01:57:47,500 --> 01:57:48,666
Прити, да вървим.

1697
01:57:49,666 --> 01:57:52,791
<i>Тя някак успя да ни раздели.</i>

1698
01:57:53,750 --> 01:57:58,666
<i>Тогава, братът на Мохан</i>
<i>и жена му бяха там, за да осиновят момиче.</i>

1699
01:57:58,916 --> 01:58:00,791
<i>Те харесаха две момичета.</i>

1700
01:58:01,541 --> 01:58:02,500
<i>Един от тях беше Прити...</i>

1701
01:58:03,541 --> 01:58:04,416
<i>и вторият бях аз.</i>

1702
01:58:05,916 --> 01:58:07,625
<i>Те избраха Прети пред мен.</i>

1703
01:58:08,833 --> 01:58:10,083
<i>Но Прити също...</i>

1704
01:58:11,500 --> 01:58:13,000
<i>избра тях пред мен.</i>

1705
01:58:14,250 --> 01:58:16,375
<i>Прити ми липсваше много.</i>

1706
01:58:17,291 --> 01:58:19,875
<i>Моите чувства към нея</i>
<i>стана по-силен с времето.</i>

1707
01:58:21,458 --> 01:58:23,375
<i>г-жа Сарасвати ме убеди</i>
<i>че това е само фаза.</i>

1708
01:58:23,875 --> 01:58:26,250
<i>И това с времето</i>
<i>Ще се науча да се справям.</i>

1709
01:58:26,666 --> 01:58:28,791
<i>И така, погребах своя</i>
<i>чувства дълбоко в себе си.</i>

1710
01:58:29,708 --> 01:58:32,125
Когато пораснах, се сприятелих с Рохит.

1711
01:58:33,958 --> 01:58:37,458
Никога не разбрах, че Рохит
се влюбваше в мен.

1712
01:58:37,875 --> 01:58:40,041
<i>Той ме чака две години.</i>

1713
01:58:41,250 --> 01:58:42,666
<i>Не можах да разбия сърцето му.</i>

1714
01:58:43,500 --> 01:58:44,791
<i>И така, аз се съгласих да се оженя.</i>

1715
01:58:45,416 --> 01:58:48,041
<i>Но имаше</i>
<i>неудобство в отношенията ни.</i>

1716
01:58:48,541 --> 01:58:50,625
<i>Рохит така и не разбра какво не е наред,</i>

1717
01:58:51,375 --> 01:58:53,583
<i>нито пък можех да събера</i>
<i>смелостта да му обясниш.</i>

1718
01:59:08,250 --> 01:59:09,375
Хей, дай ми го.

1719
01:59:09,500 --> 01:59:10,916
- да Какво е?
-Ето дръж това.

1720
01:59:11,000 --> 01:59:12,125
Насочете се към средния.

1721
01:59:12,208 --> 01:59:13,041
Прити!

1722
01:59:13,750 --> 01:59:14,916
ела тук

1723
01:59:17,083 --> 01:59:19,750
Ти си Прити от
Сиропиталището на Сарасвати, нали?

1724
01:59:19,833 --> 01:59:21,125
Да, но откъде знаеш?

1725
01:59:21,416 --> 01:59:22,875
Не ме ли позна, Прити?

1726
01:59:23,208 --> 01:59:24,083
Сапна.

1727
01:59:25,458 --> 01:59:27,500
О, Сапна!

1728
01:59:28,375 --> 01:59:31,333
Боже мой!
не мога да повярвам как си

1729
01:59:31,416 --> 01:59:32,833
И аз не мога да повярвам.

1730
01:59:34,166 --> 01:59:35,666
много ми липсваше

1731
01:59:35,750 --> 01:59:37,875
-Прити! ела тук
- Хей, слушай!

1732
01:59:38,208 --> 01:59:39,208
Ще наваксаме по-късно.

1733
01:59:39,291 --> 01:59:41,625
Изпратете ми съобщение на <i>gram</i>.
Прити Матур. чао

1734
01:59:41,958 --> 01:59:44,041
<i>Гледайки я след всички тези години</i>

1735
01:59:44,125 --> 01:59:48,958
{\an8}<i>върна всички чувства</i>
<i>които държах заровени в себе си.</i>

1736
01:59:49,125 --> 01:59:51,625
{\an8}<i>Не можех да контролирам емоциите си.</i>

1737
02:00:00,875 --> 02:00:02,083
Обичам те, Прити.

1738
02:00:02,166 --> 02:00:03,625
Съжалявам! какво?

1739
02:00:03,708 --> 02:00:05,916
Винаги съм искал да ти кажа това

1740
02:00:06,000 --> 02:00:08,291
но не можах да събера смелост да говоря.

1741
02:00:08,375 --> 02:00:10,291
Хей, не! слушай

1742
02:00:10,416 --> 02:00:12,708
Предполагам, че има
огромно недоразумение, Сапна.

1743
02:00:12,791 --> 02:00:14,041
Прав съм, става ли?

1744
02:00:14,333 --> 02:00:15,166
Без обида.

1745
02:00:15,250 --> 02:00:17,458
Но аз не те обичам.

1746
02:00:21,750 --> 02:00:23,750
<i>Бях в депресия от дълго време.</i>

1747
02:00:24,708 --> 02:00:28,708
<i>Бях сигурен, че Прити има</i>
<i>също погреба чувствата си към мен.</i>

1748
02:00:30,000 --> 02:00:31,708
<i>Тя беше принудена да мълчи.</i>

1749
02:00:33,375 --> 02:00:35,166
<i>Депресията ми се влоши с времето</i>

1750
02:00:35,666 --> 02:00:37,291
<i>и се превърна в лудост.</i>

1751
02:00:39,250 --> 02:00:41,541
<i>Трябваше да говоря с нея на всяка цена.</i>

1752
02:00:43,291 --> 02:00:46,041
<i>Не разбрах какво</i>
<i>Постъпих грешно.</i>

1753
02:00:47,750 --> 02:00:50,541
<i>Преди получавахме нашите</i>
<i>автомобил, обслужван от Fahad.</i>

1754
02:00:50,625 --> 02:00:54,333
<i>Един ден му трябваше малко</i>
<i>пари, така че той ги поиска.</i>

1755
02:00:54,416 --> 02:00:55,791
Ще получите парите.

1756
02:00:56,291 --> 02:00:57,875
Но ще трябва да ми направиш услуга.

1757
02:01:03,208 --> 02:01:05,000
Кажи ми как успя да направиш това?

1758
02:01:05,166 --> 02:01:07,083
<i>Госпожо ме провокира да го направя.</i>

1759
02:01:07,416 --> 02:01:09,291
<i>Просто правех както ми казаха.</i>

1760
02:01:10,083 --> 02:01:12,083
<i>Сапна беше този, който планира всичко.</i>

1761
02:01:13,833 --> 02:01:17,250
<i>Исках да се запозная с Прити</i>
<i>преди да предприемете по-нататъшни стъпки.</i>

1762
02:01:17,750 --> 02:01:18,750
Здравей, Прити.

1763
02:01:18,833 --> 02:01:20,708
Питах те няколко пъти
да не ми се обади.

1764
02:01:20,791 --> 02:01:22,625
<i>Вижте, не се интересувам</i>
<i>в разговора с вас.</i>

1765
02:01:24,083 --> 02:01:25,791
<i>Това предизвика още повече гнева ми.</i>

1766
02:01:26,500 --> 02:01:28,375
<i>И затова дадох на Фахад</i>
<i>продължете с плана.</i>

1767
02:02:04,291 --> 02:02:07,333
КУРИЕРСКА СЛУЖБА МАХАВИР

1768
02:02:14,000 --> 02:02:15,208
Само ние двамата сме.

1769
02:02:15,291 --> 02:02:17,291
Не е нужно да се плашите.

1770
02:02:17,375 --> 02:02:19,583
Просто... просто искам да поговорим.

1771
02:02:20,125 --> 02:02:21,125
Изгубил си ума.

1772
02:02:23,458 --> 02:02:25,166
Просто искам да говоря с теб.

1773
02:02:25,250 --> 02:02:28,166
-Моля...
-Чуй ме.

1774
02:02:35,125 --> 02:02:37,250
не разбираш ли
аз те обичам

1775
02:02:41,583 --> 02:02:42,958
Сапна, ранена ли си?

1776
02:02:43,625 --> 02:02:44,500
Сапна!

1777
02:02:47,666 --> 02:02:49,208
Сапна!

1778
02:02:49,708 --> 02:02:50,541
какво стана

1779
02:02:51,041 --> 02:02:51,958
ти добре ли си

1780
02:02:52,041 --> 02:02:53,708
Толкова съжалявам, Рохит.

1781
02:02:57,083 --> 02:02:58,541
Беше нещастен случай.

1782
02:02:59,750 --> 02:03:01,125
Защо да я убивам?

1783
02:03:02,541 --> 02:03:03,541
аз я обичах.

1784
02:03:09,166 --> 02:03:10,458
Съжалявам, Рохит.

1785
02:03:11,666 --> 02:03:14,250
Разказах й всичко.

1786
02:03:18,250 --> 02:03:19,125
Рохит!

1787
02:03:20,208 --> 02:03:21,500
Искам да се предам.

1788
02:03:21,583 --> 02:03:22,875
Да отидем в полицията.

1789
02:03:24,083 --> 02:03:25,000
да вървим

1790
02:03:25,583 --> 02:03:27,375
Да ме арестуват.

1791
02:03:45,833 --> 02:03:49,583
<i>След няколко дни,</i>
<i>Случаят на Preeti беше прехвърлен в HIT.</i>

1792
02:03:49,666 --> 02:03:52,291
Неха започна да анализира доказателствата.

1793
02:03:52,375 --> 02:03:55,916
{\an8}Иглата, намерена на местопрестъплението на Прети
е изпратено за анализ.

1794
02:03:57,000 --> 02:03:59,333
{\an8}Не се проследява кръв или ДНК.

1795
02:03:59,416 --> 02:04:00,833
Но намерихме този частичен пръстов отпечатък.

1796
02:04:00,916 --> 02:04:03,791
{\an8}И това е на един от тези трима души.

1797
02:04:03,875 --> 02:04:04,875
{\an8}Можете ли да ми помогнете да го стесня?

1798
02:04:04,958 --> 02:04:06,750
{\an8}Да, дай ми разпечатката.

1799
02:04:07,208 --> 02:04:09,208
{\an8}Ще говоря с
бюрото за пръстови отпечатъци.

1800
02:04:09,416 --> 02:04:10,250
{\an8}Готино.

1801
02:04:19,083 --> 02:04:22,333
<i>Но Рохит се страхуваше от това</i>
<i>Неха ще предаде тази информация</i>

1802
02:04:22,416 --> 02:04:24,375
<i>на Saini, след като се върна.</i>

1803
02:04:50,333 --> 02:04:52,625
<i>Държахме Неха в нашата къща.</i>

1804
02:04:53,083 --> 02:04:55,041
Никога не сме имали намерение да я убиваме.

1805
02:04:55,250 --> 02:04:57,250
Щяхме да се сменим
до Южна Африка.

1806
02:04:57,708 --> 02:05:01,458
<i>Но не можахме да напуснем Индия</i>
<i>докато изпратихме майката на Рохит в Делхи.</i>

1807
02:05:01,541 --> 02:05:03,625
<i>Тогава щяхме да освободим Неха.</i>

1808
02:05:04,083 --> 02:05:05,000
Ами Фахад?

1809
02:05:05,958 --> 02:05:07,125
Щеше ли да пусне Неха?

1810
02:05:08,958 --> 02:05:11,791
<i>Шийла всъщност написа</i>
<i>тази бележка за вниманието.</i>

1811
02:05:11,875 --> 02:05:14,041
<i>Имаме шанс да отклоним случая.</i>

1812
02:05:14,458 --> 02:05:17,458
<i>Рохит отново изрови тялото на Прити.</i>

1813
02:05:17,541 --> 02:05:20,708
<i>Той събра ДНК пробите</i>
<i>на всички заподозрени</i>

1814
02:05:20,791 --> 02:05:24,666
<i>без ваше знание, за да ви отклони.</i>

1815
02:05:25,125 --> 02:05:28,750
<i>Той имплантира тези доказателства</i>
<i>върху тялото на Прити.</i>

1816
02:05:28,833 --> 02:05:32,791
<i>И зарови гърба си зад Раджа Годаун.</i>

1817
02:05:33,250 --> 02:05:36,583
<i>По същия начин той замърси калта</i>
<i>мостри от автомобилни гуми и обувки на Sheela.</i>

1818
02:05:36,666 --> 02:05:38,833
Рохит не се е опитвал да нагласи никого.

1819
02:05:39,875 --> 02:05:43,333
Той просто се опитваше да спечели още малко време.

1820
02:05:43,750 --> 02:05:44,833
Ами Ийша?

1821
02:05:45,500 --> 02:05:47,000
Защо искаше да я отвлечеш?

1822
02:05:47,541 --> 02:05:48,500
Коя е Иша?

1823
02:05:48,583 --> 02:05:50,250
Всичко опира до пари, сър!

1824
02:05:51,041 --> 02:05:52,416
Затова се опитах да отвлека Ийша.

1825
02:05:52,791 --> 02:05:55,625
Рохит ме защитаваше.
това е всичко

1826
02:06:09,666 --> 02:06:10,583
съжалявам

1827
02:06:11,500 --> 02:06:13,916
Да не бях спрял Сапна
в детството…

1828
02:06:14,583 --> 02:06:16,416
Прети щеше да е жива.

1829
02:06:17,458 --> 02:06:18,708
Няма извинение за убийство.

1830
02:06:19,041 --> 02:06:21,000
Ти не си отговорен за престъплението на Сапна.

1831
02:06:21,083 --> 02:06:24,583
Чувствата на Сапна към Прети
също не е било престъпление.

1832
02:06:28,958 --> 02:06:30,750
Всеки трябва да умре някой ден.

1833
02:06:30,833 --> 02:06:32,250
Но най-много боли това

1834
02:06:32,833 --> 02:06:35,291
смъртта чука на вратата ти
когато най-малко го очакваш.

1835
02:06:35,833 --> 02:06:37,333
ако не за теб,

1836
02:06:38,625 --> 02:06:41,083
душата на дъщеря ми
нямаше да почива в мир.

1837
02:06:41,166 --> 02:06:42,291
Благодарение на вас…

1838
02:06:43,000 --> 02:06:45,083
можем поне
дай й достойно погребение.

1839
02:07:03,416 --> 02:07:06,958
{\an8}Неидентифицираната ДНК
намерени върху тялото на Прити

1840
02:07:07,583 --> 02:07:08,958
{\an8}съвпада с ДНК на Рохит.

1841
02:07:18,916 --> 02:07:19,750
<i>Скъпи Викрам,</i>

1842
02:07:21,291 --> 02:07:23,416
<i>Знам това</i>
<i>ти ще разрешиш този случай и ще ме намериш.</i>

1843
02:07:24,416 --> 02:07:26,875
<i>И когато дойдеш за мен,</i>
<i>Ще се опитам да те застрелям с моя пистолет.</i>

1844
02:07:28,500 --> 02:07:30,500
<i>Но пистолетът ми няма да има куршуми.</i>

1845
02:07:40,875 --> 02:07:43,583
<i>Само твоят куршум може да ми даде</i>
<i>почтена смърт.</i>

1846
02:07:46,041 --> 02:07:47,500
<i>Беше ми приятно да работим с вас.</i>

1847
02:07:48,708 --> 02:07:49,750
<i>Твой приятел завинаги,</i>

1848
02:07:49,833 --> 02:07:50,708
<i>Рохит.</i>

1849
02:07:59,166 --> 02:08:00,708
Кажи ми какво се случи, Вики.

1850
02:08:08,541 --> 02:08:10,083
Някой друг път.
да вървим

1851
02:08:11,583 --> 02:08:12,416
ела

1852
02:08:13,291 --> 02:08:14,541
СИРОПИТАЛИЩЕ САРАСВАТИ

1853
02:08:25,791 --> 02:08:26,750
Викрам!




